Kyuukyoku Unbalance

Desbalance Último

Kyuukyoku Unbalance

En este mundo, cada día es especial
このせかいのまいにちはそのすべてがスペシャル
kono sekai no mainichi wa sono subete ga supesharu
Brillante, emocionante, lleno de sueños
きらきらどきどきたくさんのゆめがつまってる
kirakira dokidoki takusan no yume ga tsumatteru
Una aventura loca y emocionante, no solo aburrida
れっきとしただいぼうけんありきたりじゃつまらない
rekki to shita dai bōken arikitari ja tsumaranai
Pero a las chicas no les gusta sentir dolor
だけどおんなのこはいたいのはいやなのです
da kedo onnanoko wa itai no wa iya nano desu

Realidad virtual que aumenta la tensión en un mundo paralelo
むなさわぎじげんてんそうかのうにするVR
munasawagi jigen tensō kanō ni suru vr
Donde el otro lado está envuelto en luz
ごーぐるのむこうはひかりにくるまれ
gōguru no mukō wa hikari ni tsutsumare
Entrando en el mundo de la fantasía
とびこんでくるあなざーわーるど
tobikonde kuru anazā wārudo

Una heroína que anhelaba en sueños de la infancia
おさないゆめにあこがれたそらにえがいたひろいん
osanai yume ni akogareta sora ni egaita hiroin
Dibujada en el cielo, donde se abre una página con un pequeño paso
ちいさなそのいちほでぺーじがひらかれるbook
chīsana sono ichi ho de peiji ga hirakareru book
Un encuentro especial lleno de milagros, todos son recuerdos valiosos
とくべつなきせきのであいぜんぶたいせつなmemorī
tokubetsu na kiseki no deai zenbu taisetsu na memorī
Un ángel minoritario que atrae milagros
まいのりてぃなえんじぇるみらくるをひきよせる
mainoriti na enjeru mirakuru o hikiyoseru
¡Desbalance último!
きゅうきょくあんばらんす
kyūkyoku anbaransu!

La estructura y el diseño de este mundo son muy complicados
このせかいのこうぞうやしくみなんてむかんしん
kono sekai no kōzō ya shikumi nante mu kanshin
La amabilidad y la tristeza, todo está aquí
やさしさかなしみここにはそのすべてがあって
yasashisa kanashimi koko ni wa sono subete ga atte
Sentimientos de pensar en alguien, incluso mi yo inmaduro
だれかのことおもうきもちみじゅくだったじぶんさえ
dare ka no koto omou kimochi mijuku datta jibun sae
Un lugar que acepta a una chica así
そんなおんなのこをうけいれてくれるばしょ
sonna onnanoko o ukeirete kureru basho

En esta pequeña habitación familiar, hay una puerta secreta
みなれたちいさなこのへやひみつのとびらがあって
minareta chīsana kono heya himitsu no tobira ga atte
Si la abres, habrá otro yo
そのかぎをあければもうひとつのわたし
sono kagi o akere ba mō hitotsu no watashi
Un nuevo mundo de historias y caminos
あたらしいすとーりーろーどわーるど
atarashī sutōrī rōdo wārudo

Cada historia, en realidad, tiene a todos como héroes
ものがたりはばめんごとにじつはみんなもひろいん
monogatari wa bamen goto ni jitsu wa minna mo hiroin
Con ese pequeño coraje y pensamientos
ちいさなそのゆうきとあとはおもいこみでおっけ
chīsana sono yūki to ato wa omoikomi de ok
Con compañeros en quienes confiar y un vínculo invisible
しんじられるなかまたちとめにみえないきずなで
shinjirareru nakama-tachi to me ni mienai kizuna de
Incluso superando la realidad, calienta este corazón
りあるさえもこえてこのむねをあつくする
riaru sae mo koete kono mune o atsuku suru
¡Desbalance último!
きゅうきょくあんばらんす
kyūkyoku anbaransu!

Una heroína que anhelaba en sueños de la infancia
おさないゆめにあこがれたそらにえがいたひろいん
osanai yume ni akogareta sora ni egaita hiroin
Dibujada en el cielo, donde se abre una página con un pequeño paso
ちいさなそのいちほでぺーじがひらかれるbook
chīsana sono ichi ho de peiji ga hirakareru book
Un encuentro especial lleno de milagros, todos son recuerdos valiosos
とくべつなきせきのであいぜんぶたいせつなmemorī
tokubetsu na kiseki no deai zenbu taisetsu na memorī
Un ángel minoritario que atrae milagros
まいのりてぃなえんじぇるみらくるをひきよせる
mainoriti na enjeru mirakuru o hikiyoseru
¡Desbalance último!
きゅうきょくあんばらんす
kyūkyoku anbaransu!