El Barco Va Pa Lante

Das Boot fährt vorwärts

El Barco Va Pa Lante

Dieses Boot fährt auch ohne Anker vorwärtsEs que este barco hasta sin ancla va palante
Und niemand kann es aufhalten, und niemand kann es aufhaltenY no hay quien lo aguante, y no hay quien lo aguante
Und die, die gegangen sind, sollen mich jetzt nicht anrufenY las que se fueron que no me llamen ahora
Denn in meinem Herzen ist kein Platz für VerräterinnenQue en mi corazon no hay espacio pa traidoras
(Die Revolution, das bin ich, der Künstler, mein Freund, sagt er)(La revolución sonwil muñoz, el artista soy yo compadree dice)

Heute möchte ich über die materialistische Frau sprechenHoy quiero hablar de la mujer materialista
Die sich auf den ersten Blick verliebtLas que se enamoran a primera vista
Ich hatte eine und sie ließ das Haus leerYo tuve una y me dejo la casa sola
Und jetzt ruft sie mich ständig reumütig anY ahora me llama arrepentida a toda hora
Ich bitte Gott, mir keine Ressentiments zu gebenLe pido a Dios que no me de resentimientos
Gegen die, die Heuchler warenCon aquellos que fueron fariseos
Und in den Nächten bitte ich, wenn ich beteY en las noches yo le pido cuando rezo
Dass er meinen Feinden ihre Wünsche nicht erfülltQue a mis enemigos no les cumpla sus deseos

Und ich bin wie der Bär, je hässlicher ich bin, desto schmackhafterY es que yo soy como el oso entre mas feo soy mas sabroso
Die Frauen können sehr schön seinLas mujeres pueden ser muy bonitas
Aber ohne einen Mann sind sie nichts, gar nichtsPero sin un hombre ellas son nada nadita

Dieses Boot fährt auch ohne Anker vorwärtsEs que este barco hasta sin ancla va palante
Und niemand kann es aufhalten, und niemand kann es aufhaltenY no hay quien lo aguante, y no hay quien lo aguante
Und die, die gegangen sind, sollen mich jetzt nicht anrufenY las que se fueron que no me llamen ahora
Denn in meinem Herzen ist kein Platz für VerräterinnenQue en mi corazon no hay espacio pa traidoras

Ich bitte Gott, mir keine Ressentiments zu gebenLe pido a Dios que no me de resentimientos
Gegen die, die Heuchler warenCon aquellos que fueron fariseos
Und in den Nächten bitte ich, wenn ich beteY en las noches yo le pido cuando rezo
Dass er meinen Feinden ihre Wünsche nicht erfülltQue a mis enemigos no les cumpla sus deseos

Und ich bin wie der Bär, je hässlicher ich bin, desto schmackhafterY es que yo soy como el oso entre mas feo soy mas sabroso
Die Frauen können sehr schön seinLas mujeres pueden ser muy bonitas
Aber ohne einen Mann sind sie nichts, gar nichtsPero sin un hombre ellas son nada nadita

Dieses Boot fährt auch ohne Anker vorwärtsEs que este barco hasta sin ancla va palante
Und niemand kann es aufhalten, und niemand kann es aufhaltenY no hay quien lo aguante, y no hay quien lo aguante
Und die, die gegangen sind, sollen mich jetzt nicht anrufenY las que se fueron que no me llamen ahora
Denn in meinem Herzen ist kein Platz für VerräterinnenQue en mi corazon no hay espacio pa traidoras

Ich habe Frauen, die mich lieben und für mich sterben würdenTengo mujeres que me quieren y que por mi ellas se mueren
Aber ich will sie nicht haben, sie fragen, was dir wehtutPero yo no las quiero tener, ellas preguntan que te duele
Aber ich mache weiter, nur Gott kann mich aufhaltenPero yo sigo pa lante solo Dios me puede detener

Und ich bin wie der Bär, je hässlicher ich bin, desto schmackhafterY es que yo soy como el oso entre mas feo soy mas sabroso
Die Frauen können sehr schön seinLas mujeres pueden ser muy bonitas
Aber ohne einen Mann sind sie nichts, gar nichtsPero sin un hombre ellas son nada nadita

Dieses Boot fährt auch ohne Anker vorwärtsEs que este barco hasta sin ancla va palante
Und niemand kann es aufhalten, und niemand kann es aufhaltenY no hay quien lo aguante, y no hay quien lo aguante
Und die, die gegangen sind, sollen mich jetzt nicht anrufenY las que se fueron que no me llamen ahora
Denn in meinem Herzen ist kein Platz für VerräterinnenQue en mi corazon no hay espacio pa traidoras

Ich habe Frauen, die mich lieben und für mich sterben würdenTengo mujeres que me quieren y que por mi ellas se mueren
Aber ich will sie nicht haben, sie fragen, was dir wehtutPero yo no las quiero tener, ellas preguntan que te duele
Aber ich mache weiter, nur Gott kann mich aufhaltenPero yo sigo pa lante solo Dios me puede detener

Und ich bin wie der Bär, je hässlicher ich bin, desto schmackhafterY es que yo soy como el oso entre mas feo soy mas sabroso
Die Frauen können sehr schön seinLas mujeres pueden ser muy bonitas
Aber ohne einen Mann sind sie nichts, gar nichtsPero sin un hombre ellas son nada nadita