El Juguete

The Toy

El Juguete

Woman, if my heart could speakMujer si mi corazón hablara
You would know how I feel about youSabrías lo que siento por ti
There I go to cryHay voy a llorar
As my buddy saysComo dice compadre
HereViene

Tonight has come to tell me that this is the endA llegado esta noche a decirme que este es el fin
That you found that person who makes you happyQue encontraste aquella persona que te hace feliz
That in your life I was the sad clown who made you laughQue en tu vida fui el triste payaso que te hiso reír
That what torments you tonight you can pretendQue lo que te atormenta esta noche lo puedes fingir
Woman, you ask me to stay away from you because now you have a new toyMujer me pides que de ti me aleje porque ahora tienes un juguete nuevo
Slave to your kisses and I'm a sad clownEsclavo de tus besos y yo un triste payaso
Who cries alone in his despairQue llora solo su pena desahuciado
If woman, you've played with me, say nothing, just go awaySi mujer con migo as jugado no digas nada solo márchate

I remember that young girl when making loveYo recuerdo de aquella chiquilla al hacer el amor
Between white and warm sheets, you moaned with passionEntre sabanas blancas y tibias gemías de pasión
But now that time has passed, you're not the samePero ahora que ah pasado el tiempo ya no eres la misma
You're not the same as the one who came to my house one dayYa no eres la misma que un día a mi casa llego
And I will forget you no matter the cost, no matter what they sayY te olvidare cueste lo que me cueste, digan lo que me digan
This love was just a lieEste amor fue solo una mentira
I won't beg, men shouldn't begMas no rogare, los hombres no deben rogar
Especially to a woman who has misbehavedY menos a una mujer que se ah portado mal

I'll think that I was just a love toyPensare que solo fui un juguete de amor
Lost in your heartQue se ah perdido en tu corazón
And cried for a betrayalY que ah llorado por una traición
And I'll be that clown, I'll always beY seré ese payaso siempre seré
The one who laughs more than once but dies insideEse que ríe más de una vez pero por dentro se muere
And I'll be that clown who laughs but dies insideY seré ese payaso que ríe pero por dentro se muere

I'm the clown who laughs and dies insideSoy el payaso que ríe y que por dentro se muere
Tell her that no one dies of loveDíganle a ella que de amor nadie se muere
As if I were a Romeo who lost his JulietComo si fuera un romeo que se quedo sin Julieta
Tell my buddy that I let go of her reinsDígale compadre que yo le solté la rienda
I'm the clown who laughs and dies insideSoy el payaso que ríe y que por dentro se muere
Tell her that no one dies of love, as if I were a RomeoDíganle a ella que de amor nadie se muere, como si fuera un romeo

I'll think that I was just a love toyPensare que solo fui un juguete de amor
Lost in your heartQue se ah perdido en tu corazón
And cried for a betrayalY que ah llorado por una traición
And I'll be that clown, I'll always beY seré ese payaso siempre seré
The one who laughs more than once but dies insideEse que ríe más de una vez pero por dentro se muere
And I'll be that clown, I'll always beY seré ese payaso siempre seré
The one who laughs more than once but dies insideEse que ríe más de una vez pero por dentro se muere

I'm the clown who laughs but dies insideSoy el payaso que ríe pero y que por dentro se muere
Tell her that no one dies of loveDíganle a ella que de amor nadie se muere
As if I were a Romeo who lost his JulietComo si fuera un romeo que se quedo sin Julieta
Tell my buddy that I let go of her reinsDígale compadre que yo le solté la rienda