Palo Palito

Palo Palito

Palo Palito

Compadre Alberto Arias, ze zeggen dat na de storm de rust komtCompadre Alberto Arias, dicen que despues de la tormenta viene la calma
Maar als het om liefde gaat,Pero en cuestiones de amores
Op de dag van mijn dood, wil ik geen gehuilEl dia de mi muerte, no quiero llanto
Zoals mijn compadre zegt.Como dice compadre

Er bloedt een wond in mijn borst, in mijn ogen zijn er tranen van liefdeSangra en mi pecho una herida en mis ojos hay lagrimas de amor
Je antwoordt niet vanwege wat je me hebt aangedaan. Je komt naar me toe smeken om vergevingNo contestas por lo que me hiciste. Vienes a mi suplicando perdon
Je kunt je niet voorstellen hoeveel nachten ik alleen heb doorgebracht in deze kamerNo imaginas cuantas noches solo he pasado en esta habitacion
Het waren dagen, het waren trieste nachten, er was geen troost toen je vertrok.Fueron dias, fueron noches tristes no hubo consuelo cuando tu partiste

En nu kom je terug met gebroken vleugels, op zoek naar wat je hier ooit hebt achtergelatenY ahora regresas con las alas rotas buscando lo que un dia dejaste aqui
Het is ingewikkeld om weer bij je terug te keren, want ik voel niets meer voor jouEs complicado que vuelva contigo porque ya no siento nada por ti
En een man moet sterk zijn om tegen een vrouw nee te zeggenY es que el hombre tiene que ser fuerte para decirle no a una mujer
En dan weer herinner ik me de nachten die we samen in het hotel hebben doorgebracht.Y es entonces cuando me recuerda las noches que pasamos en el cuarto de hotel

Voor de mensen van het boroPa la gente del boro
Mijn compadre en mijn compadreMi compadre y mi compadre
Dat is hetEso va
En het komt recht uit het hartY es de todo corazón
Angela, Rolando, Juan David en LeoAngela, rolando, juan david y leo

Kom, laten we de liefde bedrijven in een hotelkamerVen, hagamos el amor en un cuarto de hotel
Kom, want ik wil je huid voelen tegen de mijne en de maan aan onze voetenVen, que yo quiero sentir tu piel con mi piel y la luna a los pies
Kom, ik wil schipbreuk lijden in een kus van de liefdeVen, que quiero naufragar en un beso de amor
Kom, want ik wil de pijn en het verdriet vergeten die jouw afscheid me heeft gegevenVen, que yo quiero olvidar la pena y el dolor que me dejo tu adios
Ik heb zelfs niet eens aan mijn beste vriend verteld dat ik ooit om jou heb gehuildNi siquiera le he contado a mi mejor amigo que una vez por ti llore
Ik heb zelfs de lucht die ik adem niet ingeademd, misschien door mijn verlegenheid.Ni siquiera he respirado el aire que respiro, sera por mi timidez

Daarom zeg ikPor eso digo
Dat het voorbij is, dat het voorbij is.Que se acabo, que se acabo

Palo palito, dat heb ikPalo palito lo tengo yo
Nu ben je het losse wiel dat van de weg is geraakt en nog steeds rondtollend isAhora eres la rueda suelta que del camino se salio y sigue dando vuelta
Palo palito, dat heb ikPalo palito lo tengo yo
Nu ben je het losse wiel dat van de weg is geraakt en nog steeds rondtollend is.Ahora eres la rueda suelta que del camino se salio y sigue dando vuelta

En nu wat?Y ahora que
Wat ga je doen?Que vas a hacer
Je hebt met de dobbelstenen gegooid en kijk, vrouwJugaste a los dados y ya ves mujer
Jij reed, je ging boven de honderdTu manejabas, ibas a mas de cien
Je lette niet op en de trein heeft je meegenomen.Te descuidaste y te llevo el tren

En nu wat?Y ahora que
Wat ga je doen?Que vas a hacer
Je hebt met de dobbelstenen gegooid en kijk, vrouwJugaste a los dados y ya ves mujer
Jij reed, je ging boven de honderdTu manejabas, ibas a mas de cien
Je lette niet op en de trein heeft je meegenomen.Te descuidaste y te llevo el tren

En nu wat?Y ahora que
Wat is er voorbij?Que se acabo

Palo palito, dat heb ikPalo palito lo tengo yo
Nu ben je het losse wiel dat van de weg is geraakt en nog steeds rondtollend is.Ahora eres la rueda suelta que del camino se salio y sigue dando vuelta

Palo palito, dat heb ikPalo palito lo tengo yo
Nu ben je het losse wiel dat van de weg is geraakt en nog steeds rondtollend is.Ahora eres la rueda suelta que del camino se salio y sigue dando vuelta
Palo palito.Palo palito

Ik weet dat ik momenten heb waarop ik wil stervenYo se que tengo momentos en que me quiero morir
Maar er is iets in mij dat me niet laat vertrekken.Pero hay algo en mis adentros que no me deja partir
Palo palito, dat heb ikPalo palito lo tengo yo
Nu ben je het losse wiel.Ahora eres la rueda suelta