Traducción generada automáticamente
The American Dream
Aflightoremember
The American Dream
Who needs mirrors to find out who they really are
When you can read it in the black and white pages of magazines?
And you can dial hotlines to guess who your new lover will be...
Is that everything you need?
Are you a paper bag floating in between
billboards and painted skies staring at sky scraper headlines through blooshot eyes?
You've got that house you thought you should build Paid for by the job you hate.
Which your father said that you should get
"Stop wasting away here I've got big plans for you kid"
In a few years time you'll retire and you will admire all of the grass growth
But pretty soon you can't afford the bills
The walls are closing in on you and you will just float on but you say...
"I don't need to smile when somebody can do it better than me - that's your dream"
I can follow you over bridges and turning wheels
I can place my stake in the all amrican dream
Maybe when i get a litle older
and get a little wiser I can write this out for you
And you can hang it on the walls next to the photos of the people that you love but will never meet -
but i can mold myself into anything
I'm mr new york - that's my dream
I'm mr indestructable
I am that light outside your window when your trying to get to sleep
I am that memory that you shut out but can't defeat because I've got everything I need
So you can keep your towers but I'm gonna keep writing my poetry
Which no-one reads and no-one seems to bother me when I'm at home alone anymore
Pretty soon i'll be the kid in every magazine
without trying by grinding myself to the bone
Then you'll all apear out of the walls and out of the pavements and say
"I saw him once walking alone"
Soon i'll fade from your memories and you'll go back to your t.v screens and burn yourselves away
But I say "I'm Mrs American
I'm the books you read and I'm the out of beat
song that you never could dance to
I'm that girl you kissed, the second chance you missed but have never forgotten
I was in the car you drove...outside with the radio when you were singing and thought nobody could here you
I'm the star you almost hit, I really think you are losing it, I really think that your losing it, so I'm gonna be a part of this"
El Sueño Americano
¿Quién necesita espejos para descubrir quiénes son realmente
Cuando puedes leerlo en las páginas en blanco y negro de las revistas?
Y puedes llamar a líneas directas para adivinar quién será tu nuevo amante...
¿Es eso todo lo que necesitas?
¿Eres una bolsa de papel flotando en medio
de vallas publicitarias y cielos pintados mirando los titulares de los rascacielos a través de ojos inyectados en sangre?
Tienes esa casa que pensaste que deberías construir
Pagada por el trabajo que odias.
Que tu padre dijo que deberías conseguir
'Deja de desperdiciar tu tiempo aquí, tengo grandes planes para ti, chico'
En unos años te retirarás y admirarás todo el crecimiento de la hierba
Pero muy pronto no podrás pagar las facturas
Las paredes se te están cerrando y solo flotarás, pero dices...
'No necesito sonreír cuando alguien puede hacerlo mejor que yo, ese es tu sueño'
Puedo seguirte sobre puentes y ruedas giratorias
Puedo apostar por el sueño americano
Quizás cuando sea un poco mayor
y un poco más sabio pueda escribir esto para ti
Y puedes colgarlo en las paredes junto a las fotos de las personas que amas pero nunca conocerás
pero puedo moldearme en cualquier cosa
Soy el señor Nueva York, ese es mi sueño
Soy el señor indestructible
Soy esa luz fuera de tu ventana cuando intentas dormir
Soy ese recuerdo que rechazas pero no puedes vencer porque tengo todo lo que necesito
Así que puedes quedarte con tus torres pero yo seguiré escribiendo mi poesía
Que nadie lee y a nadie parece importarle cuando estoy solo en casa
Muy pronto seré el chico en todas las revistas
sin intentarlo, moldeándome hasta los huesos
Entonces todos aparecerán de las paredes y de las aceras y dirán
'Lo vi una vez caminando solo'
Pronto desapareceré de tus recuerdos y volverán a sus pantallas de televisión y se consumirán
Pero yo digo 'Soy la señora Americana
Soy los libros que lees y soy la canción desafinada
a la que nunca pudiste bailar
Soy esa chica que besaste, la segunda oportunidad que perdiste pero nunca has olvidado
Estaba en el auto que manejabas... afuera con la radio cuando cantabas y pensabas que nadie podía escucharte
Soy la estrella que casi golpeaste, realmente creo que estás perdiéndolo, realmente creo que estás perdiéndolo, así que voy a ser parte de esto'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aflightoremember y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: