The Pilot Lost His Head

El piloto perdió la cabeza

The Pilot Lost His Head

Al entrar el polvo, cerraste los ojos para evitar que las ventanas se abrieranAs the dust came in you held your eyes shut to stop the windows getting in
¿Tapaste tus oídos?Did you hold your ears?
¿Miraste hacia el suelo?Did you look to the ground?
Para evitar que el corazón palpitante de Nueva York cayera a tu alrededorTo stop the beating heart of New York from falling all around
Y todas las palabras que pronunciaste se enredaron con los pies de la gente que corría hacia el paso subterráneoAnd all the words that you speak were tangled up with the feet of people rushing to the underpass
Y todos los sonidos que emitiste mientras la luz comenzaba a desvanecerse en doscientos pisos contados al mismo tiempoAnd all the sounds that you made as the light began fade on two hundred storeys being told at the same time
Cuando llegaron las imágenes de ti solo leyendo para algunas mentes más que nunca creceránAs the footage came in of you alone reading to some more minds that will never grow
Y todas las transmisiones sombrías facilitaron reconstruir los seis mil torsos y todas las palabras que nunca dijo, se enredaron en cambio con el cruel rumor de que el piloto perdió la cabezaAnd all the transmissions that were bleak made it easier to piece the six thousand torsoes back and all the words he never said, became tangled up instead with the vicious rumor that the pilot lost his head