Filho Pródigo

Der verlorene Sohn

Filho Pródigo

Der traurige Zustand, in dem ich jetzt binO triste estado em que eu me encontro agora
Ohne Bett, ohne Essen, mein Körper ist nacktSem cama, sem comida, meu corpo de fora
Und niemand wünscht sich mich, mein Leiden ist großE ninguém me deseja, é grande o meu sofrimento
Denn meine Nahrung ist das, was von den Schweinen übrig bleibtPois o meu alimento, é o que dos porcos sobeja

Ich ernte, was ich gesät habeEstou colhendo aquilo que plantei
Denn die, die mich sehr liebten, habe ich verlassenPois quem me amava muito abandonei
Ich bin anders gewordenTornei-me diferente
Und das Geld, das ich hatteE o dinheiro que eu tinha
Das Erbe, das mir gehörte, habe ich verschwenderisch ausgegebenA herança que era minha gastei dissolutamente

Doch ich werde mich von meiner Sünde erhebenMas levantar-me-ei do meu pecado
Mein Gott wird mir die Kraft geben, um zu gehenMeu Deus me dará forças pra sair
Ich werde kommen und offen sprechen und ehrlich sagen, oh VaterIrei e falarei abertamente e direi sinceramente, oh Pai
Ich habe gegen den Himmel und vor dir gesündigtPequei contra o céu perante Ti
Ich bin nicht würdig, dein Sohn genannt zu werdenNão sou digno de ser chamado filho Teu
Nimm mich wenigstens als deinen Diener aufMe recebe ao menos como um empregado Teu
Nimm mich an, oh VaterMe recebe, oh Pai

Und er stand auf und ging zu seinem VaterE levantando-se foi ter com seu pai
Und als er noch weit weg war, sah ihn der VaterE vinha ele ainda longe, quando o pai o avistando
Er lief ihm entgegen, umarmte ihn und küsste ihnCorreu ao seu encontro, abraçou-o e beijou-o

Er befahl, ihm das beste Gewand anzuziehenMandou que lhe vestissem a melhor roupa
Ihm einen Ring an den Finger zu stecken als Zeichen des ErbesPusessem anel no seu dedo como símbolo da herança
Er befahl, ein gemästetes Kalb zu schlachten und sagteMandou matar um novilho cevado e disse

Lasst uns essen und fröhlich seinComamos e alegremo-nos
Denn dieser Sohn war tot und ist wieder lebendig gewordenPorque este filho estava morto e reviveu
Er war verloren und wurde gefundenEstava perdido e foi achado
Und sie begannen sich zu freuen.E começaram a alegra-se