Demain

Amanhã

Demain je suis de retourAmanhã já estou de volta
Pour un autre jour comme çaPara mais um dia assim
Les autres étaient pareilsOs outros foram tal e qual
Rien d'anormalNada fora do normal
Tous sont passés devant moiTodos passaram por mim

Quiconque veut être différentAi de quem quer ser diferente
Avoir une traînée de comèteTer um rasto de cometa
Ne pas avoir peur de brillerNão ter medo de brilhar
Être pressé de risquerTer a pressa de arriscar
Être celui qui échoue parce qu'il essaieSer quem falha porque tenta

Je vais essayerEu vou tentar
D'aller au-delà de ce qu'on a ditIr além do que alguém contou
Danser ce que personne n'a danséDançar o que ninguém dançou
Je vais avoir des cartes à jouerVou ter cartas para dar

Et c'est si beauE é tão bonito
De vouloir changer son destinQuerer mudar o próprio fado
Car personne n'est destinéPois ninguém está destinado
À être ce qu'il ne veut pasA ser o que não quer

Je vais faire mes valisesVou fazer as malas
Excusez-moi, ouvrez la voieCom licença abram alas
Je vais me donner à fondEu vou dar o corpo às balas
Aujourd'hui je serai qui je veuxHoje vou ser quem quiser

Hier n'était pas pareilOntem já não foi igual
J'ai coupé le mal à la racineCortei o mal pela raiz
Je suis allé sur la Lune et revenuFui à Lua e voltei
Juste pour moi et personne d'autreSó por mim e mais ninguém
J'ai fait tout ce que je voulaisFiz por ser tudo o que quis

Je vais me donnerEu vou-me dar
À la rupture de la routineÀ quebra da rotina
Tout en feignant la vieEnquanto finto a vida
Juste pour pouvoir rêverSó para poder sonhar

Et c'est si beauE é tão bonito
De vouloir changer son destinQuerer mudar o próprio fado
Car personne n'est destinéPois ninguém está destinado
À être ce qu'il ne veut pasA ser o que não quer

Je vais faire mes valisesVou fazer as malas
Excusez-moi, ouvrez la voieCom licença abram alas
Je vais me donner à fondEu vou dar o corpo às balas
Aujourd'hui je serai qui je veuxHoje vou ser quem quiser

Je vais faire mes valisesVou fazer as malas
Excusez-moi, ouvrez la voieCom licença abram alas
Je vais me donner à fondEu vou dar o corpo às balas
Aujourd'hui je serai qui je veuxHoje vou ser quem quiser

Peu importe le voyageNão importa a viagem
Ni le manque de courageNem a falta de coragem
Je vais faire pour être heureuxVou fazer por ser feliz

Je vais faire pour être heureuxVou fazer por ser feliz