Há Quem Diga

Hay Quien Dice

Há Quem Diga

Hay quien dice: Ser feliz es solo para quien puedeHá quem diga: Ser feliz é só para quem pode
Solo los locos permiten que la vida no les molesteSó loucos é que deixam que a vida não incomode
Rara es la cosa, tener en la cara, la propia sonrisaCoisa rara, ter na cara, o próprio sorriso
Los pocos que la muestran es por falta de juicioOs poucos que o mostram é por falta de juízo

Ser alguien no tiene nada que ver con juegosSer alguém nada tem a ver com brincadeira
Lo que importa es tener cara seria y billetes verdes en la billeteraO que importa é cara séria e papel verde na carteira
Todo en orden, vade retro a ese SatanásTudo certo, vade retro a esse Satanás
Que se atreve a ir en el metro cantando solo porque le satisfaceQue ousa ir no metro a cantar só porque o satisfaz

Digan todo lo que quieran decirDigam tudo o que quiserem dizer
La vida se da a quien lucha por vivirA vida dá-se a quem faz por viver
Bien o mal seré quien me plazcaBem ou mal vou ser quem me apetecer
Solo porque yo quieroSó por eu querer

Solo porque yo quieroSó por eu querer

Hay quien dice: Por poco se aguanta la semanaHá quem diga: Por um triz aguenta-se a semana
Solo pensando en vacaciones es que uno se engañaSó pensando em férias é que a gente se engana
Fin de mes, los clichés, de la contabilidadFim do mês, os clichês, da contabilidade
Mientras los años vuelan y se paga con la edadEnquanto os anos voam e se paga com a idade

Va y viene, no hay quien escape a la profesiónVai e vem, não há quem, escape à profissão
De ser solo un número entre tantos que vendránDe ser só mais um número de outros tantos que virão
Todo en orden, vade retro a ese SatanásTudo certo, vade retro a esse Satanás
Que allá va inquieto soñando llevando al mundo detrásQue lá vai inquieto a sonhar levando o mundo atrás

Digan todo lo que quieran decirDigam tudo o que quiserem dizer
La vida se da a quien lucha por vivirA vida dá-se a quem faz por viver
Bien o mal seré quien me plazcaBem ou mal vou ser quem me apetecer
Solo porque yo quieroSó por eu querer

Solo porque yo quieroSó por eu querer

Digan todo lo que quieran decirDigam tudo o que quiserem dizer
La vida se da a quien lucha por vivirA vida dá-se a quem faz por viver
Bien o mal seré quien me plazcaBem ou mal vou ser quem me apetecer
Solo porque yo quieroSó por eu querer

Solo porque yo quieroSó por eu querer
Solo porque yo quieroSó por eu querer