Lado Certo Para Errar

Der richtige Weg zum Scheitern

Lado Certo Para Errar

Komm, gib mir den Mangel an VerstandVem dar-me a falta de juízo
Denn manchmal ist das nötigQue por vezes é preciso
Immer wenn diese Welt sich weigert, zu lassenSempre que este mundo teime em não deixar

Das Leben anders zu sehenVer a vida de outro jeito
Und es nicht als Fehler zu sehenNão vendo como defeito
Immer auf der Suche nach meinem PlatzAndar a tempo inteiro procurando o meu lugar

Komm, sei das Auto auf der GegenfahrbahnVem ser carro em contramão
Regen an einem SommertagChuva em dia de verão
Ohne VorwarnungSem avisar

Komm, sei der Lärm im KinoVem ser barulho no cinema
Ein Poet ohne GedichtPoeta sem poema
Eine Geschichte, die ich eines Tages erzählen werdeHistória por criar que um dia hei de contar

Komm, zeig mir alles, was ich verliereVem mostrar-me tudo o que estou a perder
Lass mich sehen, was ich eines Tages sein kannFaz-me ver aquilo que eu um dia posso ser
So sehr der Traum mich auch enttäuschen magPor mais que o sonho me possa falhar
Es mit dir zu leben, ist der richtige Weg zum ScheiternTentar vivê-lo contigo é o lado certo para errar

Komm, zeig mir einen anderen WegVem mostrar-me outro caminho
Auch wenn ich ihn alleine geheMesmo que o faça sozinho
Immer wenn diese Welt sich weigert, zu lassenSempre que este mundo teime em não deixar

Einen anderen Kurs zu verfolgenSeguir um rumo diferente
Als all diese LeuteAo de toda esta gente
Die es eilig haben, voranzukommen, ohne zu wissen, wo sie ankommen wollenCom pressa de ir em frente sem ter onde querer chegar

Komm, sei der Stein im SchuhVem ser pedra no sapato
Zieh mir die Krawatte und den Anzug ausTira-me a gravata e o fato
Die ich nie tragen wollteQue eu nunca quis usar

Komm, dreh mir die Welt umVem daí trocar-me as voltas
Gib den losen Enden einen Sinn, die ich nie binden konnteDar sentido às pontas soltas que eu nunca soube atar
Damit ich mich finden kannPara que me possa encontrar

Komm, zeig mir alles, was ich verliereVem mostrar-me tudo o que estou a perder
Lass mich sehen, was ich eines Tages sein kannFaz-me ver aquilo que eu um dia posso ser
So sehr der Traum mich auch enttäuschen magPor mais que o sonho me possa falhar
Es mit dir zu leben, ist der richtige Weg zum ScheiternTentar vivê-lo contigo é o lado certo para errar

Der richtige Weg zum ScheiternLado certo para errar
Der richtige Weg zum ScheiternLado certo para errar