Lado Certo Para Errar

Le Bon Côté pour Se Tromper

Lado Certo Para Errar

Viens me donner un peu de folieVem dar-me a falta de juízo
Car parfois c'est nécessaireQue por vezes é preciso
Chaque fois que ce monde s'entête à ne pas laisserSempre que este mundo teime em não deixar

Voir la vie autrementVer a vida de outro jeito
Sans la considérer comme un défautNão vendo como defeito
Être à plein temps à chercher ma placeAndar a tempo inteiro procurando o meu lugar

Viens être la voiture à contre-sensVem ser carro em contramão
La pluie en plein étéChuva em dia de verão
Sans prévenirSem avisar

Viens être le bruit au cinémaVem ser barulho no cinema
Un poète sans poèmePoeta sem poema
Une histoire à créer que je raconterai un jourHistória por criar que um dia hei de contar

Viens me montrer tout ce que je suis en train de perdreVem mostrar-me tudo o que estou a perder
Fais-moi voir ce que je pourrais un jour êtreFaz-me ver aquilo que eu um dia posso ser
Peu importe si le rêve peut me faillirPor mais que o sonho me possa falhar
Essayer de le vivre avec toi, c'est le bon côté pour se tromperTentar vivê-lo contigo é o lado certo para errar

Viens me montrer un autre cheminVem mostrar-me outro caminho
Même si je le fais seulMesmo que o faça sozinho
Chaque fois que ce monde s'entête à ne pas laisserSempre que este mundo teime em não deixar

Suivre une direction différenteSeguir um rumo diferente
De toute cette fouleAo de toda esta gente
Pressé d'avancer sans savoir où je veux arriverCom pressa de ir em frente sem ter onde querer chegar

Viens être une pierre dans ma chaussureVem ser pedra no sapato
Enlève ma cravate et mon costumeTira-me a gravata e o fato
Que je n'ai jamais voulu porterQue eu nunca quis usar

Viens là, me retourner les idéesVem daí trocar-me as voltas
Donner un sens aux fils lâches que je n'ai jamais su attacherDar sentido às pontas soltas que eu nunca soube atar
Pour que je puisse me retrouverPara que me possa encontrar

Viens me montrer tout ce que je suis en train de perdreVem mostrar-me tudo o que estou a perder
Fais-moi voir ce que je pourrais un jour êtreFaz-me ver aquilo que eu um dia posso ser
Peu importe si le rêve peut me faillirPor mais que o sonho me possa falhar
Essayer de le vivre avec toi, c'est le bon côté pour se tromperTentar vivê-lo contigo é o lado certo para errar

Le bon côté pour se tromperLado certo para errar
Le bon côté pour se tromperLado certo para errar