Mari et Femme

Marido e Mulher

Tu es la première à sourire, tu es la première à prendre soinÉs a primeira a sorrir, és a primeira a cuidar
Tu es la première à rattraper la chuteÉs a primeira a amparar a queda
Entre les draps, rêvant d'une vie à deuxPor entre os lençóis, sonhando uma vida a dois
Nous sommes un drapeau blanc en temps de guerreSomos bandeira branca em tempos de guerra

Tu es la première à être là et à ne pas abandonnerÉs a primeira a lá estar e a não desistir
La première à se voir dans la règleA primeira a ver-se na regra
Que celui qui aime doit le faire à égalitéDe que quem ama tem de o fazer por igual
Nous sommes des trêves en temps de guerreSomos tréguas em tempos de guerra

Nous sommes l'un pour l'autre quoi qu'il arriveSomos um do outro para o que der e vier
Nous sommes un pari gagné sur n'importe quelle margueriteSomos aposta ganha em qualquer malmequer
Et qu'on se mette à la tâcheE que se meta a colher
Nous sommes mari et femmeSomos marido e mulher

Nous sommes l'un pour l'autre ce que nous voulons pour nousSomos um para o outro aquilo que queremos para nós
Et nous ne cessons pas de l'être même quand nous sommes seulsE não deixamos de nos ser mesmo quando sós
Et c'est comme ça qu'on le veutE é assim que se quer
Nous sommes mari et femmeSomos marido e mulher

Tu es la première à râler et à ne pas supporterÉs a primeira a ralhar e a não aturar
Chaque fois que je te fais sortir de tes gondsSempre que te tiro do sério
Maîtresse du mystère de savoir comment tout fonctionneDona do mistério de saber como tudo se faz
Nous sommes des caprices en temps de paixSomos teimas em tempos de paz

Tu es la première à rêver, la première à tenter ta chanceÉs a primeira a sonhar, a primeira a fazer-se à sorte
Tu me fais tourner la tête en changeant d'accordTrocas-me as voltas ao trocares de acorde
Tu demandes le monde pendant que tu te donnes à moiPedes o mundo enquanto a mim te dás
Nous sommes des ruses en temps de paixSomos manhas em tempos de paz

Nous sommes l'un pour l'autre quoi qu'il arriveSomos um do outro para o que der e vier
Nous sommes un pari gagné sur n'importe quelle margueriteSomos aposta ganha em qualquer malmequer
Et qu'on se mette à la tâcheE que se meta a colher
Nous sommes mari et femmeSomos marido e mulher

Nous sommes l'un pour l'autre ce que nous voulons pour nousSomos um para o outro aquilo que queremos para nós
Et nous ne cessons pas de l'être même quand nous sommes seulsE não deixamos de nos ser mesmo quando sós
Et c'est comme ça qu'on le veutE é assim que se quer
Nous sommes mari et femmeSomos marido e mulher

Nous sommes mari et femmeSomos marido e mulher

Et qu'il y ait guerre ou paixE haja guerra ou paz
Et qu'il y ait guerre ou paixE haja guerra ou paz
Et qu'il y ait guerre ou paixE haja guerra ou paz
Nous sommes mari et femmeSomos marido e mulher