Galo Velho

Viejo Gallo

Galo Velho

Pobre Viejo Gallo que alguna vez fue rey del corralCoitado do Galo veio que já foi rei do terreiro
El Gallo viejo está cansado, ya ni salta al paloGalo veio tá cansado já nem trepa no puleiro
Su espuela sangrienta hace tiempo que se retiróSua espora sangradeira faz tempo que aposentou
Tiene la cresta caídaTá com a crista tombada
No puede picotear porque el pico ya se torcióNão consegue da bicada porque o bico já entortou
Arrastrando las alas en el suelo para poder pararseArrastando asa no chão pra poder parar de pé
El Gallo que era tan valiente se convirtió en un Gallo tontoGalo que foi tão machão virou um galo bobão
Que huye incluso de las gallinasQue foge até do galinze

Cuando vio a una pollita quiso recordar su pasadoQuando viu uma franguinha quis lembrar o seu passado
Fue a cantarle, pero su pecho estaba cansadoFoi pra dar uma cantadinha, mas o peito tava cansado
Picoteó un poco, se dio vuelta de cabezaDeu uma ciscadinha virou de perna para o ar
Hizo pipi-coco-ricor, fingiendo que resbalóFez pipi-coco-ricor, fingindo que escorregou
Pero no pudo disimularMas não deu pra disfarçar
Cuando lo vio acostado debajo del árbol de mangoQuando viu ele deitado debaixo do pé de manga
El loro aprovechó a su antiguo agresorPapagaio aproveitou seu antigo agressor
Tuvo que soltar la lenguaTeve que soltar a franga

Incluso la señora gallina, una dama muy respetadaAté dona galinha, dama muito respeitada
Dijo que hacía mucho tiempo que no escuchaba un piropoDisse que faz muito tempo que não ouvia uma cantada
Para matar su nostalgia, escuchó un gru-gru-gruPra matar sua saudade, ela ouviu um gru-gru-gru
Pero el Gallo, muy mal, dijoMas o galo, muito mal, disse
Que antes de Navidad quiere comerse al PavoQue antes do natal ele quer comer o Peru
La Pava, indignada, llamó a la dama GallinaA Perua revoltada chamou a dama de Galinha
Yo, para no perder a ambas, debo quedarme calladoEu pra não perder as duas, tenho que ficar na minha
No me quedo sin Pava y me gusta mucho la GallinaNão fico sem Perua e gosto muito da Galinha