Quilombo Axé (Dia de Negro)

Quilombo Axé (Tag der Schwarzen)

Quilombo Axé (Dia de Negro)

Ich werde meine Gitarre nehmen (ich werde)Eu vou pegar minha viola (eu vou)
Ich bin ein schwarzer SängerEu sou um negro cantador
Die Schwarze singt, legt sich hin und rolltA negra canta deita e rola
Es ist in der Sklavenunterkunft des HerrnÉ na senzala do senhor
Ich werde mein Erbe in Brand setzen (ich werde)Vou toca fogo no engenho meu pai (eu vou)
Wo der Schwarze gelitten hatAonde o negro apanhou
Sing weiter, schwarzer NagôMais canta aí negro Nagô
Tanz weiter, schwarzer NagôMais dança aí negro Nagô
Schwarzer Nagô (WIEDERHOLUNG)Negro nagô (BIS)

Brüder und Schwestern, bekennt eure Rasse, bekennt eure FarbeIrmãos e irmãs assumam sua raça assumam sua cor
Diese schwarze Schönheit hat Olorum erschaffenEssa beleza negra Olorum quem criou
Kommt zum Quilombo Axé, tanzt den NagôVem pro quilombo axé dançar o Nagô
Alle vereint in einem Gedanken, die Herkunft dieses Karnevals, diesen kolossalen KlangTodos unidos num só pensamento levando a origem desse carnaval desse toque colossal
Um den Rassismus anzuprangernPra denunciar o Racismo
Gegen die brasilianische ApartheidContra o Apartheid Brasileiro
Der 13. Mai ist kein Tag der Schwarzen (WIEDERHOLUNG)13 de Maio não é dia de negro (BIS)
Der 13. Mai ist kein Tag der Schwarzen13 de Maio não é dia de negro
Quilombo Axé, kolofe kolofe kolofe Olorumquilombo axé colofe colofe colofe Olorum

Brüder und Schwestern, bekennt eure Rasse, bekennt eure FarbeIrmãos e irmãs assumam sua raça assumam sua cor
Diese schwarze Schönheit hat Olorum erschaffenEssa beleza negra Olorum quem criou
Kommt zum Quilombo Axé, tanzt den NagôVem pro quilombo axé dançar o Nagô
Alle vereint in einem Gedanken, die Herkunft dieses Karnevals, diesen kolossalen KlangTodos unidos num só pensamento levando a origem desse carnaval desse toque colossal
Um den Rassismus anzuprangernPra denunciar o Racismo
Gegen die brasilianische ApartheidContra o Apartheid Brasileiro
Der 13. Mai ist kein Tag der Schwarzen13 de Maio não é dia de negro
Der 13. Mai ist kein Tag der Schwarzen (WIEDERHOLUNG)13 de Maio não é dia de negro (BIS)
Quilombo Axé, kolofe kolofe kolofe OlorumQuilombo axé colofe colofe colofe Olorum