Quilombo Axé (Dia de Negro)

Quilombo Axé (Black Day)

Quilombo Axé (Dia de Negro)

I'm gonna grab my guitar (I am)Eu vou pegar minha viola (eu vou)
I'm a black singerEu sou um negro cantador
The black woman sings and rocksA negra canta deita e rola
It's in the master's slave quartersÉ na senzala do senhor
I'm gonna set fire to my father's mill (I am)Vou toca fogo no engenho meu pai (eu vou)
Where the black man was beatenAonde o negro apanhou
Sing it, black NagôMais canta aí negro Nagô
Dance it, black NagôMais dança aí negro Nagô
Black Nagô (BIS)Negro nagô (BIS)

Brothers and sisters, embrace your race, embrace your colorIrmãos e irmãs assumam sua raça assumam sua cor
This black beauty was created by OlorumEssa beleza negra Olorum quem criou
Come to the Quilombo Axé to dance the NagôVem pro quilombo axé dançar o Nagô
All united in one thought, carrying the origin of this carnival, this colossal beatTodos unidos num só pensamento levando a origem desse carnaval desse toque colossal
To denounce RacismPra denunciar o Racismo
Against Brazilian ApartheidContra o Apartheid Brasileiro
May 13th is not a black day (BIS)13 de Maio não é dia de negro (BIS)
May 13th is not a black day13 de Maio não é dia de negro
Quilombo Axé colofe colofe colofe Olorumquilombo axé colofe colofe colofe Olorum

Brothers and sisters, embrace your race, embrace your colorIrmãos e irmãs assumam sua raça assumam sua cor
This black beauty was created by OlorumEssa beleza negra Olorum quem criou
Come to the Quilombo Axé to dance the NagôVem pro quilombo axé dançar o Nagô
All united in one thought, carrying the origin of this carnival, this colossal beatTodos unidos num só pensamento levando a origem desse carnaval desse toque colossal
To denounce RacismPra denunciar o Racismo
Against Brazilian ApartheidContra o Apartheid Brasileiro
May 13th is not a black day13 de Maio não é dia de negro
May 13th is not a black day (BIS)13 de Maio não é dia de negro (BIS)
Quilombo Axé colofe colofe colofe OlorumQuilombo axé colofe colofe colofe Olorum