Quilombo Axé (Dia de Negro)

Quilombo Axé (Dag van de Zwarte Mensen)

Quilombo Axé (Dia de Negro)

Ik ga mijn gitaar pakken (ik ga)Eu vou pegar minha viola (eu vou)
Ik ben een zwarte zangerEu sou um negro cantador
De zwarte zingt, ligt en draaitA negra canta deita e rola
In de slavenhut van de heerÉ na senzala do senhor
Ik ga mijn vader's molen in brand steken (ik ga)Vou toca fogo no engenho meu pai (eu vou)
Waar de zwarte heeft geledenAonde o negro apanhou
Zing maar verder, zwarte NagôMais canta aí negro Nagô
Dans maar verder, zwarte NagôMais dança aí negro Nagô
Zwarte Nagô (HERHALING)Negro nagô (BIS)

Broers en zussen, omarm je ras, omarm je kleurIrmãos e irmãs assumam sua raça assumam sua cor
Deze zwarte schoonheid, Olorum heeft het gemaaktEssa beleza negra Olorum quem criou
Kom naar quilombo axé, dans de NagôVem pro quilombo axé dançar o Nagô
Iedereen verenigd in één gedachte, de oorsprong van deze carnaval, deze kolossale klankTodos unidos num só pensamento levando a origem desse carnaval desse toque colossal
Om racisme aan te klagenPra denunciar o Racismo
Tegen de Braziliaanse apartheidContra o Apartheid Brasileiro
13 mei is geen dag van de zwarte mensen (HERHALING)13 de Maio não é dia de negro (BIS)
13 mei is geen dag van de zwarte mensen13 de Maio não é dia de negro
Quilombo axé, colofe colofe colofe Olorumquilombo axé colofe colofe colofe Olorum

Broers en zussen, omarm je ras, omarm je kleurIrmãos e irmãs assumam sua raça assumam sua cor
Deze zwarte schoonheid, Olorum heeft het gemaaktEssa beleza negra Olorum quem criou
Kom naar quilombo axé, dans de NagôVem pro quilombo axé dançar o Nagô
Iedereen verenigd in één gedachte, de oorsprong van deze carnaval, deze kolossale klankTodos unidos num só pensamento levando a origem desse carnaval desse toque colossal
Om racisme aan te klagenPra denunciar o Racismo
Tegen de Braziliaanse apartheidContra o Apartheid Brasileiro
13 mei is geen dag van de zwarte mensen13 de Maio não é dia de negro
13 mei is geen dag van de zwarte mensen (HERHALING)13 de Maio não é dia de negro (BIS)
Quilombo axé, colofe colofe colofe OlorumQuilombo axé colofe colofe colofe Olorum