Povo de Exú

Personas de Exú

Povo de Exú

Yo canto es Laroyê. Yo digo que es MojubaEu canto é Laroyê. Eu digo é Mojubá
Cuando veo a mi gente y a todo el mundo SaraváQuando eu vejo o meu povo e o mundo inteiro Saravá
Yo canto es Laroyê. Yo digo que es mojubaEu canto é Laroyê. Eu digo é mojubá
Cuando vea a mi gente y a todo el mundoQuando eu vejo o meu povo e o mundo inteiro saravá

Laroyê, he saludado a IleLaroyê, já saudei o Ilê
Y la Ile es de Ogum XorocheE o Ilê é de Ogum Xoroquê
Saludo a «ustedes ratones» en la encrucijada 7Eu saudei "vós mice" na 7 encruzilhadas
Saludo para que el mundo veaEu saudei para o mundo ver
Saludo a «ustedes ratones» en la encrucijada 7Eu saudei "vós mice" na 7 encruzilhadas
Saludo para que el mundo veaEu saudei para o mundo ver

Me da escalofríos cuando oigo la batutaChega me arrepiar, quando escuto a batucada
¿Quién viene de la encrucijadaQuem vem lá da encruzilhada
¿Quién viene a anunciarQuem vem pra anunciar
¿Quién viene allí?Quem vem lá
Es la gente de almas simplesÉ o povo de alma simples
Puro y rico de alegríaPuro e rico de alegria
Ven saludando a tu orixáVem saudadando seu orixá

Gente de Exu, llegandoPovo de Exu, chegando
Soroqué que está enviandoXoroquê quem tá mandando
Espero que el que venga a bendecirOxalá quem vem abençoar
No nos confundas, ven a verNão nos confuda, venha pra ver
La belleza, el conocimiento y el poder de la comunicaciónA beleza o saber, e o poder da comunicação
Más allá del bien y del mal, la gente de ExuAlém do bem e do mal, povo de Exu
Todos los colores, gente de ExuTodas as as cores, povo de Exu
La humanidad misma, el pueblo de ExuA própria humanidade, povo de Exu
Todas las naciones, pueblo de ExuTodas as nações, povo de Exu
Gente de Exu, es una multitud que viene a sanarPovo de Exu, é multidão que vem pra saravar
Yo canto es Laroyê. Yo digo que es mojubaEu canto é Laroyê. Eu digo é mojubá
Cuando vea a mi gente y a todo el mundoQuando eu vejo o meu povo e o mundo inteiro saravá