Povo de Exú

Personas de Exú

Povo de Exú

Yo canto es Laroyê. Yo digo que es Mojuba
Eu canto é Laroyê. Eu digo é Mojubá
Cuando veo a mi gente y a todo el mundo Saravá
Quando eu vejo o meu povo e o mundo inteiro Saravá
Yo canto es Laroyê. Yo digo que es mojuba
Eu canto é Laroyê. Eu digo é mojubá
Cuando vea a mi gente y a todo el mundo
Quando eu vejo o meu povo e o mundo inteiro saravá

Laroyê, he saludado a Ile
Laroyê, já saudei o Ilê
Y la Ile es de Ogum Xoroche
E o Ilê é de Ogum Xoroquê
Saludo a «ustedes ratones» en la encrucijada 7
Eu saudei "vós mice" na 7 encruzilhadas
Saludo para que el mundo vea
Eu saudei para o mundo ver
Saludo a «ustedes ratones» en la encrucijada 7
Eu saudei "vós mice" na 7 encruzilhadas
Saludo para que el mundo vea
Eu saudei para o mundo ver

Me da escalofríos cuando oigo la batuta
Chega me arrepiar, quando escuto a batucada
¿Quién viene de la encrucijada
Quem vem lá da encruzilhada
¿Quién viene a anunciar
Quem vem pra anunciar
¿Quién viene allí?
Quem vem lá
Es la gente de almas simples
É o povo de alma simples
Puro y rico de alegría
Puro e rico de alegria
Ven saludando a tu orixá
Vem saudadando seu orixá

Gente de Exu, llegando
Povo de Exu, chegando
Soroqué que está enviando
Xoroquê quem tá mandando
Espero que el que venga a bendecir
Oxalá quem vem abençoar
No nos confundas, ven a ver
Não nos confuda, venha pra ver
La belleza, el conocimiento y el poder de la comunicación
A beleza o saber, e o poder da comunicação
Más allá del bien y del mal, la gente de Exu
Além do bem e do mal, povo de Exu
Todos los colores, gente de Exu
Todas as as cores, povo de Exu
La humanidad misma, el pueblo de Exu
A própria humanidade, povo de Exu
Todas las naciones, pueblo de Exu
Todas as nações, povo de Exu
Gente de Exu, es una multitud que viene a sanar
Povo de Exu, é multidão que vem pra saravar
Yo canto es Laroyê. Yo digo que es mojuba
Eu canto é Laroyê. Eu digo é mojubá
Cuando vea a mi gente y a todo el mundo
Quando eu vejo o meu povo e o mundo inteiro saravá