Sobreviver Primeiro

Sobrevivir Primero

Sobreviver Primeiro

La ironía de vivir es sobrevivir primeroA ironia de viver, é sobreviver primeiro
Ni despedirme del carceleroNem despedir do carcereiro
Pero me cansé de estar presoMas cansei de ficar preso

Nada cambiará si yo no cambioNada vai mudar enquanto eu não mudar
¿Quién escalará la montaña por míQuem vai escalar o monte por mim
Si yo mismo no lo hago?Se eu mesmo não escalar
¿Quién romperá mis límitesQuem vai quebrar os meus limites
Si yo mismo no los rompo?Se eu mesmo não quebrar
Y ¿cómo voy a terminarE como eu vou terminar
Si ni siquiera quiero empezar?Se nem, se quer começar

El peligro es constante, la presión alucinanteO perigo é constante, a pressão alucinante
El esfuerzo es heroico, el frío es congelanteO esforço é heróico, o frio é congelante
El arte de seguir adelanteA arte de seguir avante
Aunque tambaleanteMesmo canbaleante
Aunque con nuestros derechosMesmo com nossos direitos
Negados en todo momentoNegados a todo instante
Única puerta de salida, cerradaÚnica porta de saída, trancada
Blindada, única ruta de escapeBlindada, única rota de fuga
Obstruida, bloqueadaObstruída, bloqueada

Tonelada de explosivos, quita el seguroTonelada de explosivos, tira o pino
De la granada, sin cuenta regresivaDa granada, sem contagem regressiva
Dinamita detonada, centinela, sirenasDinamite detonada, sentinela, cirenes
Pero no me detengo por nada, enfocada al 100%Mas eu não paro por nada, focada 100%
Estrategia planeada, adrenalina en la cimaEstratégia planejada, adrenalina tá no topo
Escucho el zumbido de las balasOuço o zunido das balas

Pero he llegado demasiado lejos, para ahoraMas cheguei longe demais, para agora
Dejar hablar, la oportunidad de ponerDeixar falar, a chance para colocar
Fin a esta pesadilla, premio paraO fim nesse pesadelo, prêmio para
Vacilante, es inyección de desesperoHesitante, é injeção de desespero
La ironía de vivir es sobrevivir primeroA ironia de viver, é sobreviver primeiro
Vengo de campos de exterminioEu vim dos campos de extermínio
Tortura en cautiverio, fugitivo, sospechosoTortura no cativeiro, foragido, suspeito
Del crimen casi perfectoDo crime quase perfeito

Los crímenes casi perfectosOs crimes quase perfeitos
Casi no dejan sospechososQuase não deixam suspeitos
Fuerza divina derribando fortalezas del miedoForça divina demolindo fortalezas do medo
De los guetos a los palacios, los palaciosDos guetos aos palácios, os palácios
A los guetos, esta es mi leyAos guetos, essa é minha lei
Mi locura, mi manera de quererme bienMinha loucura, meu jeito bem me quer
Mal quererme, lo hecho, hecho estáMau me quer, o que tá feito, tá feito
Combustible científico, lámpara encendidaCombustível científico, lampião aceso
Sin despedirme del carceleroSem se despedir do carcereiro
Pero me cansé de estar presoMas cansei de ficar preso
Me cansé de estar presoCansei de ficar preso

La ironía de vivir es sobrevivir primeroA ironia de viver, é sobreviver primeiro
Ni despedirme del carceleroNem despedir do carcereiro
Pero me cansé de estar presoMas cansei de ficar preso

Agarro mi destino, abrazo intensamenteAgarro o meu destino, abraço intensamente
Con valentía, con corajeCom bravura, com coragem
Definitivamente, me sumerjo de cabezaDefinitivamente, mergulho de cabeça
En aguas de libertad, soporto ataqueÁguas da liberdade, suporto ataque
Agresivo, innecesario, cobardeAgressivo, desnecessário, covarde
Totalmente consciente, en el eclipse de la esperanzaAlto consciente, no eclipse da esperança
Entre el crimen y la lucidez, camino estrechoEntre o crime e a lucidez, caminho estreito

La cuerda es floja, equilibrio, alto controlA corda é bamba, equilíbrio, alto controle
Coordinación motora, alta temperaturaCoordenação motora, alta temperatura
Y Sodoma y Gomorra quieren respetoE Sodoma e Gomorra quer respeito
Solo que nunca respetan mis eleccionesSó que nunca respeita minhas escolhas
El impuesto social, la balanza engañosaO imposto social, a balança enganadora
Mil millas, y el primer pasoMil milhas, e o primeiro passo

Para seguir adelante, el juego es brutalPra seguir em frente, o jogo é brutal
Entre dragones y serpientesEntre dragões e serpentes
Calentaron la fragua, 7 vecesEsquentaram a fornalha, 7 vezes
Más caliente, pero el fuego ayudóMais quente, mas o fogo ajudou
Derritió las cadenas, que limitabanDerreteu as correntes, que limitavam
Mis pies, que limitaban mi menteMeus pés, que limitavam minha mente
Como el loor de Pablo y SilasTipo o louvor de Paulo e Silas
Rompe las cadenas de los dementesQuebra as trancas dos dementes
Desafortunadamente, miles y milesInfelizmente, milhares e milhares
De trampas para la genteDe armadilhas pra gente

Invisibles, pero reales, tan reales, desafortunadamenteInvisíveis, mas reias, tão reias, infelizmente
Tan fatales, desafortunadamenteTão fatais, infelizmente
Mi luz se agita, en el arca de mi tesoroA minha luz se agita, na arca do meu tesouro
Mi privilegio, mi cargaMeu privilégio, meu fardo
Mi don poderoso, que me hace mantenerme en pieO meu dom poderoso, que me faz ficar de pé
Frente a la estatua de oroDiante da estátua de ouro
Nabucodonosor, se volvió locoNabucodonosor, ficou louco

Para arrancar mi coro, feliz de la vidaPra arrancar meu coro, feliz da vida
Miró para ver, nosotros quemados hasta el huesoOlhou pra vê, nós queimado até o osso
Vio 4 gladiadores, paseando por el fuegoViu 4 gladiador, passeando pelo fogo
Prioridades, principiosPrioridades, princípios
Dios sabe lo que necesitoDeus sabe o que preciso
Fe en el altísimo, es mi estiloFé no altíssimo, é meu estilo
Creo en el autor del H2O de mi espírituAcredito no autor do H20 do meu espírito
Hasta el último suspiroAté o último suspiro

La ironía de vivir es sobrevivir primeroA ironia de viver, é sobreviver primeiro
Ni despedirme del carceleroNem despedir do carcereiro
Pero me cansé de estar presoMas cansei de ficar preso