A Lavadeira e o Rio

La Lavandera y el Río

A Lavadeira e o Rio

En la orilla del río bajo el sol ardienteNa beira do rio no lume do sol
Viene la lavandera quitando la suciedadVem a lavadeira tirando a sujeira
En este dulce desafío lavanderaNesse desafio doce lavadeira
Tu canto tan hermoso de rara bellezaTeu canto tão belo de rara beleza
En re menor canto en mi desencantoEm ré eu canto no meu desencanto
Quisiera que fuera un canto del ríoQueria que fosse um canto do rio
El canto del río en este desafíoO canto do rio nesse desafio
Llevando sus penas a la madre naturalezaLevando suas dores a mãe natureza

Lavandera de la orilla del ríoLavadeira da beira do rio
Tu cantar se quedó tan vacíoTeu cantar ficou tão vazio
Lavandera de la orilla del ríoLavadeira da beira do rio
De un río que ya existióDe um rio que já existiu

Lavandera entona su canto, hace su arrulloLavadeira entoa seu canto, faz seu acalanto
Y lanza su suerte al río en llantoE lance sua sorte ao rio em pranto