Flor De Cactus

Flor de Cactus

Flor De Cactus

Una hermosa flor de CactusA linda flor de Cactus
Nace en el desiertoNasce no sertão
En una noche de luna llenaEm noite enluarada
Es tanta floraciónÉ tanta floração

Recuerdo las historias entre ella y yoTrago na lembrança as estórias entre eu e ela
La hermosa flor más bella de mi ventanaA linda flor mais bela da minha janela
Nace en los campos libres sin elecciónNasce pelos campos livre sem escolha
Sobre los techos sin lluvia ni hojasSobre os telhados sem chuva e nem folha

Tu aroma se esparce libremente por el vientoTeu cheiro pelo vento se espalha livre e reproduz
Sus flores y la pulpa tan blancas como la luz del MandacaruSuas flores e a polpa tão branca como a luz Mandacaru
Alimento fuerte para el cabro de la pesteAlimento forte e pra cabra da peste
En una tierra seca como mi NoresteNuma terra seca que nem o meu Nordeste
El pájaro es quien trae en el pico tu semillaPassarinheiro é quem traz no bico a tua semente
En ese terruño que nos alimentaNesse torrão de terra que alimenta agente

Esa flor de CactusAquela flor de Cactus
Flor de mi cerradoFlor do meu cerrado
En una noche de luna llenaEm noite enluarada
Contigo a mi ladoCom você ao meu lado

Y las flores florecen en una noche de primaveraE as flores desabrocham em noite de primazia
Y bajo el sol se marchitan durante el díaE meio ao lume do Sol murcham pelo dia
Mandacaru, alimento fuerte para el cabro de la pesteMandacaru alimento forte e pra cabra da peste
En una tierra seca como mi NoresteNuma terra seca que nem o meu Nordeste

El pájaro es quien trae en el pico tu semillaPassarinheiro é quem traz no bico a tua semente
En ese terruño que nos alimentaNesse torrão de terra que alimenta agente
Mandacaru, alimento fuerte para el cabro de la pesteMandacaru alimento forte e pra cabra da peste
En una tierra seca como mi NoresteNuma terra seca que nem o meu Nordeste
El pájaro es quien trae en el pico tu semillaPassarinheiro é quem traz no bico a tua semente
En ese terruño que nos alimentaNesse torrão de terra que alimenta agente