Şimdi Böyle Biriymiş (feat. Demet Özdemir)

Maintenant je suis comme ça (feat. Demet Özdemir)

Şimdi Böyle Biriymiş (feat. Demet Özdemir)

Le temps n'est pas à moi, pourtantZaman benim değil yine de
Ne regarde pas mon âge, belle filleBakma yaşıma güzel kızım
Un jour, on sera très heureuxBir gün çok mutlu olucaz

Le temps n'est pas à moi, pourtantZaman benim değil yine de
Ne regarde pas mon âge, belle filleBakma yaşıma güzel kızım
Un jour, on sera très heureuxBir gün çok mutlu olucaz

Le ballon a éclaté, ça partTop patladı gider
Ah cette fille fugueuseAh bu kız firari
Personne n'a un passé aussi dévasté que le mienHiç kimsenin mazisi benimki kadar viran değil
J'ai posé beaucoup de questionsÇok şey sordum da
On m'a dit de parler moinsAz konuş dediler
Quand on évoque la douleur, mon expérience n'est pas si mauvaiseAcılardan dem vurulunca tecrübem hiç fena değil

Qui était coupable, qui avait raisonKimdi suçlu, haklı
Je n'ai pas cherchéAramadım
Je n'ai trouvé de défaut à personneKimsede kusur bulmadım
J'ai accepté mes erreurs et j'ai pardonné à tout le mondeHatamı kabullendim ve affettim herkesi
Mais toi, tu es restée coincéeYalnız sende takılı kaldım
Sache que même si j'étais un prophèteBil ki peygamber olsaydım bile
Ma colère ne diminuerait jamais jusqu'à ma mortÖfkem ölünceye dek gram dinmezdi kesin

Le temps n'est pas à moi, pourtantZaman benim değil yine de
Ne regarde pas mon âge, belle filleBakma yaşıma güzel kızım
Un jour, on sera très heureuxBir gün çok mutlu olucaz

Le temps n'est pas à moi, pourtantZaman benim değil yine de
Ne regarde pas mon âge, belle filleBakma yaşıma güzel kızım
Un jour, on sera très heureuxBir gün çok mutlu olucaz

Je suis mort de solitude, ressuscitant chaque jourYalnızlıktan ölmüşüm ölüp her gün dirilmiş
Une fuite est devenue mon âmeBi’ firar olmuş ruh
Une existence reconnueBi’ varlığı bilinmiş
C'était un climat brutalBu hoyrat bir iklimmiş
Je pensais que ça allait fleurir, ahBade yeşerir sanmışım ah
Je pensais que ça allait me tomber dessusBade başıma dikilmiş
J'en ai marre de boireİçmekten usanmışım
Y a-t-il un remède pire que ces médicaments ?Bu ilaçlardan beter çare mi var?
Être mère est un honneurAnnelik payedir
Je suis désolé pour mon esprit, je l'ai perduYazık aklıma, yitirdim
Ça fait longtemps que ma sueur est froideEpeydir terim soğuk
Afra, maintenant je suis comme çaAfra şimdi böyle biriymiş
Pourtant, la direction ne change pasYine de değişmez istikamet
Malgré toute cette douleur, la direction ne change pasOnca acıya rağmen değişmez istikamet

Le temps n'est pas à moi, pourtantZaman benim değil yine de
Ne regarde pas mon âge, belle filleBakma yaşıma güzel kızım
Un jour, on sera très heureuxBir gün çok mutlu olucaz

Le temps n'est pas à moi, pourtantZaman benim değil yine de
Ne regarde pas mon âge, belle filleBakma yaşıma güzel kızım
Un jour, on sera très heureuxBir gün çok mutlu olucaz

Le temps n'est pas à moi, pourtantZaman benim değil yine de
Ne regarde pas mon âge, belle filleBakma yaşıma güzel kızım
Un jour, on sera très heureuxBir gün çok mutlu olucaz