Devaneios

Devaneos

Devaneios

Lluvia y tormenta en el romper del albaChuva e tempestade no romper d'aurora
Escucho el silencio y las gotas mojan mi soledadOuço o silencio e as gotas molham minha solidão
Lejos por millas y millas como aquella estrellaLonge por milhas e milhas tal qual aquela estrela
Viaja en pensamientos mi corazónViaja em pensamentos o meu coracão
Son devaneos divididos por el pan, así es nuestra vidaSão devaneios dividido pelo pão assim é nossa vida

Lloré y ya he perdido demasiado, en un llanto lleno de dolorChorei e já perdi demais, num pranto cheio de dor
Noches largas, días fríos, y un vacío sin tu calorNoites longas dias frios, e um vazio sem seu calor
Tu adiós a la distancia, el anillo que se rompióSeu adeus a distancia o anel que se partiu
Como acero en mi pecho clavado fue lo que quedóComo aço no meu peito cravado foi o que restou

¡Ah! Un día voy, sé que te encontraréAh! um dia vou, eu sei que vou te encontrar
Caravanas que van al desierto llevando el progresoCaravanas que vão ao deserto levando o progresso
Río camino al mar ya no tiene retornoRio a caminho do mar já não tem regresso
Un gato que cruza un jardín en medio de la tardeUm gato que cruza um jardim no meio da tarde
Una vida para morir, siete vidas para vivirUma vida pra morrer, sete vidas a viver

El tiempo no importa si es de día o de nocheTempo não importa se for dia ou noite
Esencia y sabiduría de todas las razonesEssência e sabedoria de todas as razões
El calor de una fogata, el abrazo de tus brazosO calor de uma fogueira o aconchego dos seus braços
El mimo de tus manos acariciando mis cabellos envejecidos por las desilusiones que la vida me trajoO afago de tuas mãos acariciando meus cabelos envelhecidos pelas desilusões que a vida trouxe-me
He de superar, en mis devaneosHei de superar, nos meus devaneios
He de superar, si es de día o de noche... ...he de superar.Hei de superar, se for dia ou noite… …hei de superar.