Eu amo ser negona

Me encanta ser negra

Eu amo ser negona

Oye, ehEi, ahn

Llamo la atención con mi apariencia negraChamo atenção com meu porte de negona
No es a propósito, pero me quita la vibraNão é proposital, mas tiro a minha onda
Aunque no hable, tus amigos te lo dicenMesmo se eu não falar, suas amigas te contam
No te metas con Afreekasia, esta niña es genialNão mexe com a Afreekasia, essa neguinha é sonsa

Dime ¿cuál es tu problema conmigo?Me diz qual o seu problema comigo?
¿Por qué miras fijamente mi piercing en el ombligo?Por que tá encarando o meu piercing no umbigo?
No quiero ser tú, ni quiero tu maridoEu não quero ser você, nem quero o seu marido
Mi zona de confort es tu zona de peligroMinha zona de conforto é sua zona de perigo

Quieres sacar los defectos de mi posturaQuer puxar no fundamento falhas na minha postura
Lo dije en la otra canción, no uso ropa suciaFalei na outra música, eu não visto roupa suja
No hay nadie como yo, repito, soy puraIgual a mim não tem, repito eu sou a pura
Seguro, seguro, aquí no hay disputaAo certo pelo certo, aqui não tem disputa

Si hablo más alto todos se asustanSe eu falar mais alto todas elas se assustam
Y publicarán corriendoE vão postar correndo
¡Afreekasia es brutal!A Afreekasia é brutal!

Es que no le tengo miedo a las nietas, a las brujasÉ que eu não tenho medo das netas, das bruxas
¿Qué tienen en la lengua?O que elas têm de língua
Así es mi culo (ok)É o que eu tenho de bunda (ok)

Negona, Negona, NegonaNegona, negona, negona
Hablo como Negona (aham)Falo como negona (aham)
Camino como una negra (ejem)Ando como negona (aham)
Bailo como una negra (ok)Danço como negona (ok)
River como un necesitado (aham)Rio como negona (aham)
me pongo como negonaMe mexo que nem negona
Me encanta ser negro (ok)Eu amo ser negona (ok)

Negona, Negona, NegonaNegona, negona, negona
Hablo como Negona (aham)Falo como negona (aham)
Camino como una negra (ejem)Ando como negona (aham)
Bailo como una negra (ok)Danço como negona (ok)
Río como negona (IS)Rio como negona (ei)
Me muevo como negona (ey)Me mexo que nem negona (ei)
Me encanta ser Negona (EI)Eu amo ser negona (ei)

Se emocionan al ver a una chica negraEles se emocionam quando vê uma negona
No saben cómo actuar con una chica negraEles não sabem agir perto de uma negona
No tienen huevos para besar a una negraEles não têm culhão pra peitar uma negona
Quieren ofenderme llamándome NegonaQuerem me ofender, me chamando de negona

Me aceptan como mujer negra, pero no como mujer negraMe aceitam como negra, mas não como negona
Quieren prohibir mi actitud negraQuerem proibir o meu jeito de negona
Quieren que sea un poquito menos negroQuerem que eu seja um pouco menos negona
Quieren que abandone mi actitud negra (jajaja)Querem que eu abandone o meu porte de negona (hahaha)

Negona, Negona, NegonaNegona, negona, negona
Hablo como Negona (aham)Falo como negona (aham)
Camino como una negra (ejem)Ando como negona (aham)
Bailo como una negra (ok)Danço como negona (ok)
Río como negona (IS)Rio como negona (ei)
Me muevo como negona (ey)Me mexo que nem negona (ei)
Me encanta ser Negona (EI)Eu amo ser negona (ei)

Negona, Negona, NegonaNegona, negona, negona
Hablo como Negona (aham)Falo como negona (aham)
Camino como una negra (ejem)Ando como negona (aham)
Bailo como una negra (ok)Danço como negona (ok)
Río como negona (IS)Rio como negona (ei)
Me muevo como negona (ey)Me mexo que nem negona (ei)
Me encanta ser Negona (EI)Eu amo ser negona (ei)

Eso no está mal, es mi comportamientoIsso não é marra, é meu porte de negona
No es una exageración, es solo mi forma de ser una chica negraNão é exagero, é só o meu jeito de negona
No quiero etiquetar mi energía como negraNão quero rotular minha energia de negona
Si no eres una chica negra, no hables de chicas negrasSe cê não é negona, não fala das negona
¡Negoña!Negona!