Sou + Les Noires

Sou + As Negras

Des ongles longs, bonnets en soieUnhas cumpridas, toucas de seda
Piercing au nombril, cartes sur la tablePiercing no umbigo, cartas na mesa
Ici, on ne compte que sur des certitudesAqui só contamos com certezas
Ici, on n'aime pas les surprisesAqui não gostamos de surpresas
Ici, personne ne sort à la françaiseAqui ninguém sai à francesa
Je suis plus pour les noires, alors oublieEu sou mais as negras, então esqueça
Désolée si je suis directe et francheDesculpa se eu sou curta e seca
Mettez toutes les cartes sur la tablePõem logo todas as cartas na mesa

Moi Kelly, elle BeyonEu Kelly, ela Beyon
Noires à la peau marron bonbonNegras da pele marrom bombom
Destiny Child dans une autre versionDestiny Child em outra versão
Cosplay de bandit, c'est dans une autre sectionCosplay de bandida é em outra seção
Ne tente même pas de diminuer notre tonNem tente diminuir nosso tom
Être chic, ce n'est pas porter du Louis VuittonSer chique não é portar Louis Vuitton
Peu de mots pour éviter le pavéPoucas palavras pra não ter textão
Les ragots, je les mets en mode avionBuxixo eu ponho em modo avião

Je suis une noire, de peau noireSou uma negra, de pele negra
D'âme noire, posture noireDe alma negra, postura negra
Je suis avec les noires, je suis plus pour les noiresTô com as negras, sou mais as negras
Si tu n'es pas noire, ne parle pas des noiresSe não é negra, não fala das negras

Je suis une noire, de peau noireSou uma negra, de pele negra
D'âme noire, posture noireDe alma negra. Postura negra
Je suis avec les noires, je suis plus pour les noiresTô com as negras, sou mais as negras
Si tu n'es pas noire, ne parle pas des noiresSe não é negra, não fala das negras

Des ongles longs, bonnets en soieUnhas cumpridas, toucas de seda
Piercing au nombril, cartes sur la tablePiercing no umbigo, cartas na mesa
Ici, on ne compte que sur des certitudesAqui só contamos com certezas
Ici, on n'aime pas les surprisesAqui não gostamos de surpresas
Ici, personne ne sort à la françaiseAqui ninguém sai à francesa
Je suis plus pour les noires, alors oublieEu sou mais as negras, então esqueça
Désolée si je suis directe et francheDesculpa se eu sou curta e seca
Mettez toutes les cartes sur la tablePõem logo todas as cartas na mesa

Des ongles longs, bonnets en soieUnhas cumpridas, toucas de seda
Piercing au nombril, cartes sur la tablePiercing no umbigo, cartas na mesa
Ici, on ne compte que sur des certitudesAqui só contamos com certezas
Ici, on n'aime pas les surprisesAqui não gostamos de surpresas
Ici, personne ne sort à la françaiseAqui ninguém sai à francesa
Je suis plus pour les noires, alors oublieEu sou mais as negras, então esqueça
Désolée si je suis directe et francheDesculpa se eu sou curta e seca
Mettez toutes les cartes sur la tablePõem logo todas as cartas na mesa

Je suis une noire, de peau noireSou uma negra, de pele negra
D'âme noire, posture noireDe alma negra. Postura negra
Je suis avec les noires, je suis plus pour les noiresTô com as negras, sou mais as negras
Si tu n'es pas noire, ne parle pas des noiresSe não é negra, não fala das negras

Je suis une noire, de peau noireSou uma negra, de pele negra
D'âme noire, posture noireDe alma negra. Postura negra
Je suis avec les noires, je suis plus pour les noiresTô com as negras, sou mais as negras
Si tu n'es pas noire, ne parle pas des noiresSe não é negra, não fala das negras

Je suis une noire, de peau noireSou uma negra, de pele negra
D'âme noire, posture noireDe alma negra. Postura negra
Je suis avec les noires, je suis plus pour les noiresTô com as negras, sou mais as negras
Si tu n'es pas noire, ne parle pas des noiresSe não é negra, não fala das negras

Je suis une noire, de peau noireSou uma negra, de pele negra
D'âme noire, posture noireDe alma negra. Postura negra
Je suis avec les noires, je suis plus pour les noiresTô com as negras, sou mais as negras
Si tu n'es pas noire, ne parle pas des noiresSe não é negra, não fala das negras

Je suis une femme noire, je suis fille, je suis petite-filleEu sou uma mulher negra, sou filha, sou neta
Je suis sœur, je suis nièce d'une femme noireSou irmã, sou sobrinha de uma mulher negra
Je consomme des femmes noiresEu consumo de mulheres negras
Mes vêtements, mes ongles, mes cheveuxMinhas roupas, minhas unhas, meu cabelo
Tout ce que je suis vient d'une femme noire !Tudo o que eu sou vem de uma mulher negra!
Il n'y a pas moyen que je ne soutienne pas les noiresNão tem como eu não torcer pelas negras
Surtout dans un monde qui est contre nousAinda mais em um mundo que é contra a gente

Je suis plus Lúcia, je suis plus RuthSou mais a Lúcia, sou mais a Ruth
Je suis plus Maria, je suis plus CláudiaSou mais Maria, sou mais a Cláudia
Je suis Zeferina, je suis plus MileneSou Zeferina, sou mais Milene
Je suis plus Néia, je suis plus MagaSou mais a Néia, sou mais a Maga
Je suis plus Carmen, je suis Nega BaSou mais a Carmen, sou Nega Ba
Je suis plus Amanda, je suis OtáviaSou mais Amanda, sou a Otávia
Je suis plus elles, je suis pour ellesEu sou mais elas, eu tô por elas
Je suis une noire, je suis AfreekassiaEu sou uma negra, sou Afreekassia