Sou + Eu

Moi + Moi

Sou + Eu

Moi mais moi, ma posture, mes perles à la tailleSou mais eu, minha postura, minhas miçangas na cintura
Parfois je frôle la folie mais je suis ma propre guérisonÀs vezes bero a loucura mas sou minha própria cura
Ils sont pleins de mélanges, moi je suis la puretéEles são várias misturas, eu sou logo a pura
J'adore ma peau sombre, noire alpha absolueAmo minha pele escura, preta alfa absoluta

Moi plus moi, ma posture, mes perles à la tailleSou mais eu, minha postura, minhas miçangas na cintura
Parfois je frôle la folie mais je suis ma propre guérisonÀs vezes bero a loucura mas sou minha própria cura
Ils sont pleins de mélanges, moi je suis la puretéEles são várias misturas, eu sou logo a pura
J'adore ma peau sombre, noire alpha absolueAmo minha pele escura, preta alfa absoluta

Je ressemble à une sculpture faite des pierres les plus brutesPareço uma escultura feita das pedras mais brutas
Pour supporter tant de luttes, la vie m'a rendue maturePra suportar tanta luta a vida me tornou madura
Ils disent qu'ils veulent m'écouter mais si je parle, personne n'entendDizem que querem me ouvir mas se eu falo ninguém me escuta
Tant de coups pour tomber mais je trouve toujours la sortieTantos golpes pra cair mas sempre encontro a fuga

Je suis dans cette vibeTô de dentro dessa kit
Pensant à quel point ma vie est devenue classePensando no quanto minha vida ficou chique
Pour une rêveuse, même le ciel n'est pas la limitePra uma sonhadora nem o céu é o limite
Je cours comme une gazelle, j'aboie comme un pitbullCorrendo como gazela, latindo como pitbull

Je suis noire, sombre, 24 heures sur 24Eu sou negra, preta, escura 24 horas por dia
Ils ne supportent pas et ils pètent un câble 24 heures sur 24Eles não aguentam e eles surtam 24 horas por dia
On se perd sur le chemin, ceux qui ne savent pas ce qu'ils cherchentSó se perde no caminho, quem não sabe o que procura
Je ne me trompe plus avec moi pour être quelque chose qui t'appartientEu não erro mais comigo pra ser alguma coisa sua

Je suis noire, sombre, 24 heures sur 24Eu sou negra, preta, escura 24 horas por dia
Ils ne supportent pas et ils pètent un câble 24 heures sur 24Eles não aguentam e eles surtam 24 horas por dia
On se perd sur le chemin, ceux qui ne savent pas ce qu'ils cherchentSó se perde no caminho, quem não sabe o que procura
Je ne me trompe plus avec moi pour être quelque chose qui t'appartientEu não erro mais comigo pra ser alguma coisa sua

Je ne demande jamais pardonEu nunca peço desculpa
Pour garder ma conduitePor manter minha conduta
Tu sais que je ne me vends pasSabe que eu não me vendo
Ne demande pas combien ça coûteNem pergunta quanto custa
Avec peu je ne me contente pasCom pouco não me contento
Je ne porte pas de vêtements salesEu não visto roupa suja
Si tu veux me tromper, je le déploreQuer me enganar só lamento
J'ai déjà dit que je suis la puretéJá falei eu sou a pura

C'est moi d'abord, mec, parce que tu sais que je bosseIt's me first nigga, cause you know I put it work
C'est moi d'abord, moi d'abord, parce que tu sais que je bosseIt's me first, me first, cause you know I put it work

Me sentir sexy fait partie du processusMe sentir gostosa faz parte do processo
Punanny Sound System, juste des discussions de progrèsPunanny Sound System só papo de progresso
Copie mon esthétique, mais ne copie pas les versCopia minha estética, só não copia os versos
Dans ma picadilha, il n'y a que moi, toi tu es le resteNa minha picadilha só tem eu você é resto