Colombia Mi Corazón

Colombie, mon cœur

Colombia Mi Corazón

Comme je t'aime, Colombie, et comme je te chérisComo te amo Colombia y como te esmero
Champ verdoyant, jardin fleuri avec un air de parfum douxVerdoso campo, jardín florido con aire de aroma dulce
Dans les nuits étoilées, beaux jours ensoleillésEn las noches estrellada, bellos días soleados
Tu es aphrodisiaque et guérisseur, ma ColombieAfrodisiaco y curativo eres mi Colombia

Parfois il pleut quelques matinsAbecés que llueva algunas mañanas
Aussi, dans certaines régions, tombent des gouttes d'eauTambién en las partes caen gotas de agua
Et ce n'est pas surprenant que ma peau se sente comme du veloursY no es sorprendente que a mi piel se siente como el terciopelo
Tu es guérisseur, Colombie, pour mon cœurSanativo eres Colombia a mi corazón
Tu es guérisseur, Colombie, pour mon cœurSanativo eres Colombia a mi corazón

Les trésors d'espoir, c'est ainsi que sont les gensTesoros de esperanza así son la gente
Dans le pays que j'aime tant avec ton beau paysageEn el país que yo quiero tanto con tu paisaje bonito
Je chante pour tes montagnes et tes plages prochesYo canto a tus montañas y tus playas cercas
Avec des sables blancs et rouges, belle ColombieCon arenas blanca y rojas hermoso Colombia

Le ciel s'illumine pendant que le soleil brilleSe ilumina el cielo mientas el Sol brilla
L'après-midi réchauffe quand le vent cesseLa tarde calienta al cesar el viento
Air sucré qui m'a enivré encore et encoreAire azucarado que me haz embriagado un y otra vez
Colombie, mon âme dorée de mon cœurColombia mi alma dorada de mi corazón
Colombie, mon âme dorée de mon cœurColombia mi alma dorada de mi corazón

Colombie, tu es mon cœurColombia eres mi corazón
Je le crie au monde entierYo se lo grito al mundo entero
Colombie, tu es mon cœurColombia eres mi corazón
Et je ne me lasse pas de le direY no me canso de decirlo