Planet Rock

Planeet Rock

Planet Rock

FeestgangersParty people
FeestgangersParty people
Kunnen jullie funky worden?Can y'all get funky?
Soul Sonic Force - kunnen jullie funky worden?Soul Sonic Force - can y'll get funky?
De Zulu Natie - kunnen jullie funky worden?The Zulu Nation - can y'll get funky?
Jaaa!Yaaah!
Raak me gewoon aanJust hit me
Proef de funk en raak me aanJust taste the funk and hit me
Ga gewoon los en raak me aanJust get on down and hit me
Bambaataa wordt zo funky, nu, raak me aanBambaataa's jus' gettin' so funky, now, hit me
Jaaa!Yaaah!
Raak me gewoon aanJust hit me

Begin gewoon je dromen na te jagenJust start to chase your dreams
Sta op uit je stoel, laat je lichaam zwijgenUp out your seats, make your body sway
Socialiseer, ga los, laat je ziel de weg wijzenSocialize, get down, let your soul lead the way
Schud het nu, kom op dames, het is een levendige droomShake it now, go ladies, it's a livin' dream
Leef het levenLove Life Live
Kom speel het spel, onze wereld is vrijCome play the game, our world is free
Doe wat je wilt maar schreeuwDo what you want but scream

We kennen een plek waar de nachten heet zijnWe know a place where the nights are hot
Het is een huis van funkIt is a house of funk
Vrouwen en mannenFemales and males
Beiden op weg naar de discoBoth headed all for the disco

De DJ draait je favoriete knallersThe D.J. plays your favorite blasts
Brengt je terug naar het verleden, muziek is magie (poef)Takes you back to the past, music's magic (poof)
Bump bump bump, ga bumpen met wat flair, mensenBump bump bump get bump with some flash, people

Rock rock naar de Planeet Rock, stop nietRock rock to the Planet Rock, don't stop
Rock rock naar de Planeet Rock, stop nietRock rock to the Planet Rock, don't stop

De Soul Sonic Force - Mr. Biggs, Pow Wow, en M.C. GlobeThe Soul Sonic Force - Mr. Biggs, Pow Wow, and M.C. Globe
We benadrukken de show, we hebben egoWe emphasize the show, we got ego
Maak dit jouw nacht, laat het goed komen, en overdagMake this your night, just slip it right, and by day
Zoals de mensen zeggen, leef het leven, verdommeAs the people say, live it up, shucks
Geen werk of spel, onze wereld is vrijNo work or play, our world is free
Wees wie je bent - weesBe what you be - be

Rock rock naar de Planeet Rock, stop nietRock rock to the Planet Rock, don't stop
Rock rock naar de Planeet Rock, stop nietRock rock to the Planet Rock, don't stop

Je bent op een plek waar de nachten heet zijnYou're in a place where the nights are hot
Waar de kinderen van de natuur dansen en kansen creërenWhere nature's children dance and set a chance
Op deze Moeder Aarde, die onze rots isOn this Mother Earth, which is our rock
De tijd is gekomen, en werk voor de ziel, laat zien dat je echt ziel hebtThe time has come, and work for soul, show you really got soul
Ben je klaar, hump bump bump, ga bumpen, nu laten we gaan, huisAre you ready hump bump bump, get bump, now let's go, house

Draai en draai, laat je lichaam glijdenTwist and turn, the you let your body slide
Je hebt de body rock en pop, bounce en pounceYou got the body rock and pop, bounce and pounce
Iedereen rockt gewoon, stop nietEverybody just rock it, don't stop it
Moet rocken, stop nietGotta rock it, don't stop
Blijf tikken en tokkelen, werk het de klok rondKeep tickin' and tockin', work it all around the clock

Iedereen blijft rocken en klokken en schokken en rocken, ga huisEverybody keep rockin' and clockin' and shockin' and rockin', go house
Iedereen zegt, rock het, stop niet (menigte herhaalt)Everybody say, rock it, don't stop it (Crowd repeats)
Nou, raak me aan, Mr. Biggs (menigte herhaalt)Well hit me, Mr. Biggs (Crowd repeats)
Pow Wow (menigte herhaalt)Pow Wow (Crowd repeats)
G-L-O-B-E (menigte herhaalt)G-L-O-B-E (Crowd repeats)
De Soul Sonic ForceThe Soul Sonic Force

Je moet het rocken, poppen, want het is de eeuwYou gotta rock it, pop it, 'cause it's the century
Er is zo'n plek die zo'n melodie creëertThere is such a place tht creates such a melody
Onze wereld is maar een land van een meester jam, sta op en dansOur world is but a land of a master jam, get up and dance
Het is tijd om je dromen na te jagenIt's time to chase your dreams
Sta op uit je stoel, laat je lichaam zwijgenUp out your seats, make your body sway
Socialiseer, ga los, laat je ziel de weg wijzenSocialize, get down, let your soul lead the way
Schud het nu, kom op dames, het is een levendige droomShake it now, go ladies, it's a livin' dream
Leef het levenLove Life Live

Zih Zih Zih Zih Zih (ad lib)Zih Zih Zih Zih Zih (ad lib)

Iedereen zegt, rock het, stop niet (menigte herhaalt)Everybody say, rock it, don't stop it (Crowd repeats)
Iedereen zegt, shock het en pop het (menigte herhaalt)Everybody say, shock it and pop it (Crowd repeats)
Iedereen zegt, ich me sun chi (menigte herhaalt)Everybody say, ich me sun chi (Crowd repeats)
Zeg, Planeet Rock (menigte herhaalt)Say, Planet Rock (Crowd repeats)
Het is de zekerheid (menigte herhaalt)It's the sure shot (Crowd repeats)
Zeg, Planeet Rock (menigte herhaalt)Say, Planet Rock (Crowd repeats)
Het is de zekerheid (menigte herhaalt)It's the sure shot (Crowd repeats)

Dus draai en draai, laat je lichaam glijdenSo twist and turn, then you let your body glide
Je hebt de body rock en pop, bounce en pounceYou got the body rock and pop, bounce and pounce
Dus raak me aanSo hit me
Proef de funk en raak me aanJust taste the funk and hit me
Ga gewoon los en raak me aanJust get on down and hit me
Bambaataa wordt zo funky, nu raak me aanBambaataa's gettin' so funky, now hit me
Elk stukje van de wereldEvery piece of the world
Beoordeel de boodschap van de wereldenRate the message of the worlds
Alle mannen, vrouwen, jongens en meisjes, hey onze Planeet Rock is geweldigAll men, women, boys, and girls, hey our Planet Rock is superb
Ga ervoorGet on it
Je hebt de groove, beweeg (ad lib)You got the groove, move (ad lib)
Voel de groove - voel hetFeel the groove - fell it
Doe wat je wilt maar je weet dat je cool moet zijn en boogieDo what ya want but ya know ya got to be cool and boogie
Op de vloer, ga naar benedenOut on the floor, go down
Breng het laagBring it low
Dicht bij de grondClose to the ground
Iedereen rockt gewoon, stop niet, moet rockenEverybody just rock it, don't stop it, gotta rock it
Stop nietDon't stop
Blijf tikken en tokkelenKeep tickin' and tockin'
Werk het de klok rondWork it all around the clock
Iedereen rockt gewoon, stop nietEverybody just rock it, don't stop it
Moet rocken, stop niet (herhaalt)Gotta rock it, don't stop (repeats)