Renegades of Funk

Renegados de Funk

Renegades of Funk

No importa lo mucho que lo intentes, no puedes parar esto ahora
No matter how hard you try, you can't stop this now
No importa lo mucho que lo intentes, no puedes parar esto ahora
No matter how hard you try, you can't stop this now

Renegados de esta era atómica
Renegades of this atomic age
Esta era atómica para los renegados
This atomic age for renegades
Renegados de esta era atómica
Renegades of this atomic age
Esta era atómica para los renegados
This atomic age for renegades

Las edades prehistóricas y los días de la antigua Grecia
Prehistoric ages and the days of ancient Greece
En la Edad Media
On down through the Middle Ages
Cuando la tierra siguió atravesando cambios
When the earth kept going through changes
Hay un negocio en marcha, los coches siguen cambiando
There's a business going on, cars continue to change
Nada sigue igual, siempre hubo renegados
Nothing stays the same, there were always renegades
Como el jefe sentado toro, Tom Payne
Like Chief Sitting Bull, Tom Payne
Como Martin Luther King, Malcom X
Like Martin Luther King, Malcom X
Eran renegados de la era atómica
They were renegades of the atomic age
Tantos renegados
So many renegades

Aplauda de mano, aplauso de mano, los renegados
Hand clap, hand clap, the renegades

Desde un sistema solar diferente, hay muchas galaxias de distancia
From a different solar system many many galaxies away
Somos la fuerza de otra creación
We are the force of another creation
Una nueva revelación musical
A new musical revelation
Y estamos en este mensaje musical para ayudar a los demás a escuchar
And we're on this musical message to help the others listen
Mejora el impulso y busca la oportunidad electrónica
Improve momentum and seek the electonic chance
Al igual que la astrología
Like astrology
Como la tecnología
Like technology
Como la creación de Dios
Like God's Creation
Al igual que la estación zulú
Like the Zulu station
Me gusta a la nación
Like to the nation
Como destruir a todas las naciones
Like destroy all nations
Como militantes
Like militants
Como en la arena
Like down in sand
Al igual que a través de los cambios, nada se mantiene igual
Like through changes ,nothing stays the same
Oh renegados
Oh renegades

Ahora los renegados son personas con su propia filosofía
Now renegades are people with their own philosophy
Cambian el curso de la historia
They change the course of history
Gente cotidiana como tú y yo
Everyday people like you and me
Sabes que tienen sus nociones secretas
You know they have their secret notions
Y el tiempo es movimiento sin fin
And time is endless motion
Todas las personas de edad moderada aquí en este siglo XX
All people of the moderate ages here in this twentieth century
Tienes que mantenerte al día con el tiempo moderado
You have to keep up in time with the moderate time
Un estado de ánimo y un sentido de orgullo
A state of mind and a sense of pride
Un renegado, sí, un renegado
A renegade, yes a renegade
De esta época y edad
Of this time and age
Tantos renegados
So many renegades
¿Quién es ese?
Who's that
Ahora aplaudir a mano
Now hand clap
Los renegados
The renegades

Somos los renegados del funk
We're the renegades of funk
Somos los renegados del funk
We're the renegades of funk
Somos los renegados del funk
We're the renegades of funk
Somos los renegados del funk
We're the renegades of funk
Poppin', sockin', rockin' con un lado del hip-hop
Poppin', sockin', rockin' with a side of hip-hop
Porque adónde vamos allí no se detiene
Because where we're goin' there ain't no stoppin'
Sabes que estamos reventando, metiendo, con un lado del hip-hop
You know we're poppin', sockin', with a side of hip-hop
Porque adónde vamos allí no se detiene
Because where we're goin' there ain't no stoppin'
Poppin', sockin', rockin' con un lado del hip-hop
Poppin', sockin', rockin' with a side of hip-hop
Porque adónde vamos allí no se detiene
Because where we're goin' there ain't no stoppin'
(Repetir)
(Repeat)

Somos profesores del funk
We're teachers of the funk
Y no de estallar vacío
And not of empty popping
Estamos bendecidos con la Fuerza y la vista de
We're blessed with the Force and the sight of
electrónica
electronics
Con el bajo y los agudos
With the bass, and the treble
Los cuernos y nuestras voces
The horns and our vocals
Sabes, cada vez que entramos en el ritmo, nos ponemos frescos
You know everytime we pop into the beat we get fresh

Hubo un tiempo en que nuestra música
There was a time when our music
¿Algo llamado «batido de Bay Street»?
Was something called the Bay Street beat
La gente se reuniría de todas partes
People would gather from all around
Para bajar al sonido de la bahía
To get down on the Bay sound
Tenías que ser un renegado esos días
You had to be a renegade those days
Para llevar a un hombre a la pista de baile
To take a man on the dance floor
Como Afrika Bambattaa y la Fuerza Soulsonic
Like Afrika Bambattaa and the Soulsonic Force
Hablamos del Sr. B, Pow Wow, G-L-O-B-E
We're talking about Mr. B, Pow Wow, G-L-O-B-E
Era un renegado, sí, un renegado de la era atómica
Was a renegade, yes, a renegade of the atomic age
Tantos renegados
So many renegades
¿Qué es eso?
What's that
Es un aplauso de mano
It's a hand clap
El renegado
The renegade

Solo ventosa de mermelada
Just jam sucker
Di «jamón
Say jam sucker
Di groove, tonto
Say groove, sucker
Di groove, tonto
Say groove, sucker
Di baila, tonto
Say dance, sucker
Di baila, tonto
Say dance, sucker
Ahora muévete, tonto
Now move, sucker
Ahora muévete, tonto
Now move, sucker

Todo el mundo dice
Everybody say
Somos los renegados del funk
We're the renegades of funk
Somos los renegados del funk
We're the renegades of funk
Somos los renegados del funk
We're the renegades of funk
Somos los renegados del funk
We're the renegades of funk
Somos los renegados del funk
We're the renegades of funk
Somos los renegados del funk
We're the renegades of funk
Somos los renegados del funk
We're the renegades of funk
Somos los renegados del funk
We're the renegades of funk

Sacude esa cosa
Shake that thing
Eso me hace balancearme
That makes me swing
Tengo algo genial
I got some great
Es un renegado del funk
He's a renegade of funk
Sr. Biggs
Mr. Biggs
Es un renegado del funk
He's a renegade of funk
Bambaata
Bambaataa
Es un renegado del funk
He's a renegade of funk
Pow Wow
Pow Wow
Es un renegado del funk
He's a renegade of funk
Y MC Globe
And MC Globe