Renegades of Funk

Les Renégats du Funk

Renegades of Funk

Peu importe à quel point tu essaies, tu ne peux pas arrêter ça maintenantNo matter how hard you try, you can't stop this now
Peu importe à quel point tu essaies, tu ne peux pas arrêter ça maintenantNo matter how hard you try, you can't stop this now

Renégats de cette ère atomiqueRenegades of this atomic age
Cette ère atomique pour les renégatsThis atomic age for renegades
Renégats de cette ère atomiqueRenegades of this atomic age
Cette ère atomique pour les renégatsThis atomic age for renegades

Les âges préhistoriques et les jours de la Grèce antiquePrehistoric ages and the days of ancient Greece
À travers les Âges SombresOn down through the Middle Ages
Quand la terre continuait de changerWhen the earth kept going through changes
Il y a des affaires qui se déroulent, les voitures continuent de changerThere's a business going on, cars continue to change
Rien ne reste pareil, il y a toujours eu des renégatsNothing stays the same, there were always renegades
Comme Chief Sitting Bull, Tom PayneLike Chief Sitting Bull, Tom Payne
Comme Martin Luther King, Malcom XLike Martin Luther King, Malcom X
Ils étaient des renégats de l'ère atomiqueThey were renegades of the atomic age
Tellement de renégatsSo many renegades

Applaudissements, applaudissements, les renégatsHand clap, hand clap, the renegades

Venant d'un autre système solaire, de nombreuses galaxies loinFrom a different solar system many many galaxies away
Nous sommes la force d'une autre créationWe are the force of another creation
Une nouvelle révélation musicaleA new musical revelation
Et nous sommes sur ce message musical pour aider les autres à écouterAnd we're on this musical message to help the others listen
Améliorer l'élan et chercher la chance électroniqueImprove momentum and seek the electonic chance
Comme l'astrologieLike astrology
Comme la technologieLike technology
Comme la création de DieuLike God's Creation
Comme la station ZoulouLike the Zulu station
Comme à la nationLike to the nation
Comme détruire toutes les nationsLike destroy all nations
Comme militantsLike militants
Comme dans le sableLike down in sand
Comme à travers les changements, rien ne reste le mêmeLike through changes ,nothing stays the same
Oh renégatsOh renegades

Maintenant, les renégats sont des gens avec leur propre philosophieNow renegades are people with their own philosophy
Ils changent le cours de l'histoireThey change the course of history
Des gens ordinaires comme toi et moiEveryday people like you and me
Tu sais qu'ils ont leurs notions secrètesYou know they have their secret notions
Et le temps est un mouvement sans finAnd time is endless motion
Tous les gens des âges modérés ici dans ce vingtième siècleAll people of the moderate ages here in this twentieth century
Tu dois te mettre à jour avec le temps modéréYou have to keep up in time with the moderate time
Un état d'esprit et un sens de la fiertéA state of mind and a sense of pride
Un renégat, oui un renégatA renegade, yes a renegade
De ce temps et de cette époqueOf this time and age
Tellement de renégatsSo many renegades
Qui est-ceWho's that
Maintenant applaudissementsNow hand clap
Les renégatsThe renegades

Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Poppin', sockin', rockin' avec une touche de hip-hopPoppin', sockin', rockin' with a side of hip-hop
Parce que là où nous allons, il n'y a pas d'arrêtBecause where we're goin' there ain't no stoppin'
Tu sais que nous poppin', sockin', avec une touche de hip-hopYou know we're poppin', sockin', with a side of hip-hop
Parce que là où nous allons, il n'y a pas d'arrêtBecause where we're goin' there ain't no stoppin'
Poppin', sockin', rockin' avec une touche de hip-hopPoppin', sockin', rockin' with a side of hip-hop
Parce que là où nous allons, il n'y a pas d'arrêtBecause where we're goin' there ain't no stoppin'
(Répéter)(Repeat)

Nous sommes les enseignants du funkWe're teachers of the funk
Et pas d'un popping videAnd not of empty popping
Nous sommes bénis avec la Force et la vue desWe're blessed with the Force and the sight of
electronicselectronics
Avec la basse, et les aigusWith the bass, and the treble
Les cuivres et nos voixThe horns and our vocals
Tu sais qu'à chaque fois que nous entrons dans le rythme, nous devenons fraisYou know everytime we pop into the beat we get fresh

Il fut un temps où notre musiqueThere was a time when our music
Était quelque chose appelé le Bay Street beatWas something called the Bay Street beat
Les gens se rassemblaient de partoutPeople would gather from all around
Pour kiffer le son de la BaieTo get down on the Bay sound
Tu devais être un renégat à cette époqueYou had to be a renegade those days
Pour prendre un homme sur la piste de danseTo take a man on the dance floor
Comme Afrika Bambattaa et la Soulsonic ForceLike Afrika Bambattaa and the Soulsonic Force
Nous parlons de M. B, Pow Wow, G-L-O-B-EWe're talking about Mr. B, Pow Wow, G-L-O-B-E
Était un renégat, oui, un renégat de l'ère atomiqueWas a renegade, yes, a renegade of the atomic age
Tellement de renégatsSo many renegades
Qu'est-ce que c'estWhat's that
C'est un applaudissementIt's a hand clap
Le renégatThe renegade

Jamme, enfoiréJust jam sucker
Dis jamme, enfoiréSay jam sucker
Dis groove, enfoiréSay groove, sucker
Dis groove, enfoiréSay groove, sucker
Dis danse, enfoiréSay dance, sucker
Dis danse, enfoiréSay dance, sucker
Maintenant bouge, enfoiréNow move, sucker
Maintenant bouge, enfoiréNow move, sucker

Tout le monde ditEverybody say
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk

Fais bouger cette choseShake that thing
Qui me fait swinguerThat makes me swing
J'ai quelqu'un de génialI got some great
C'est un renégat du funkHe's a renegade of funk
M. BiggsMr. Biggs
C'est un renégat du funkHe's a renegade of funk
BambaataaBambaataa
C'est un renégat du funkHe's a renegade of funk
Pow WowPow Wow
C'est un renégat du funkHe's a renegade of funk
Et MC GlobeAnd MC Globe