Já É Noite

Es de noche

Já É Noite

Ya es de noche, se pone de nocheJá é noite, escurece
El tiempo es escasoO tempo é magro
En todas partesEm todo canto
Colina (emboscada) la patrullaEncosta (embosca) a patrulha

Si no fuera por la noche protectoraNão fosse a noite protetora
De los rincones feos y mal terminados de la ciudadDos cantos feios e mal acabados da cidade

Si no fuera impura la leyNão fosse impura a lei
Que se hace en la vereda, en la veredaQue é feita na calçada, na calçada
¿No era todo el lecho de piedra portugués?Não fosse cama toda pedra portuguesa

Todavía cabría en la mente fríaAinda caberia em mente de bacana
Más poesía, más postreMais poesia, mais sobremesa

En el fuzuê, en el boqueirãoNo fuzuê, no boqueirão
Rodeado de hidrantesCercado de hidrantes
Cada elemento tendría su derechoTodo elemento teria seu direito