Diz-me

Dis-moi

Diz-me

Dis-moi ce qui a manquéDiz-me o que faltou
Si au lit j'ai échoué, si je ne t'ai pas donné ce petit trucSe na cama falhei, se não te dei aquele melaço
Si je t'ai étouffé, je ne t'ai pas laissé d'espaceSe te sufoquei eu não te dei espaço

Dis-moi ce qui a manqué, si au lit j'ai échouéDiz-me o que faltou, se na cama falhei
Si je ne t'ai pas donné ce petit trucSe não te dei aquele melaço
Si je t'ai étouffé, je ne t'ai pas laissé d'espaceSe te sufoquei eu não te dei espaço

Est-ce que j'ai échoué au lit, bébé je ne me suis pas donnéeSerá que na cama falhei, baby eu não me entreguei
C'était un cadeau, affectueuse, si gentille, attentionnéeFoi presente, carinhosa, tão amável, atenciosa
Mon gars, pour toi j'ai changé, je te jure j'ai été déçueBoy eu por te mudei juro me decepcionei
Quand tu es arrivé, tu as dit que tu étais avec ma poteQuando chegaste disseste estás com a minha friend

Que tu es amoureux et que tu vis bien avec elleQue estás apaixonado e com ela vives bem
Que tu l'aimes, que tu l'adores, que tu la désires, et que tu es combléQue a amas adoras desejas, e te completas
Mon cœur est brisé parce que j'ai été trahieMeu coração está partido porque foi traída
Et le pire de tout, c'est que c'est toi, l'amour de ma vieE o pior de tudo és tu o amor da minha vida

Est-ce qu'elle est meilleure que moiSerá que ela é melhor que eu
Est-ce que tu fermes les yeux quand tu l'embrassesSerá que fechas os olhos quando a beijas
Est-ce qu'elle fait, fait, et fait mieux que moiSerá que ela faz, faz, e faz melhor que eu
Est-ce qu'elle est si bonne que tu oublies de moiSerá que ela é boa que esqueces de mim

Je ne peux pas accepter, encore moins croireNão dá pra aceitar muito menos acreditar
Que tu es cet homme-làQue és àquele mesmo homem
Qui il n'y a pas si longtemps jurait qu'il m'aimaitQue até pouco tempo jurou que me amava
Me respectait jour et nuitMe respeitava dia e noite
Sans s'arrêterSem parar

Je ne sais plus combien de nuits je vais pleurer, juste pour t'aimerNão sei mais quantas noites vou chorar, só por te amar
Je ne sais plus combien de nuits je vais crier ton nom bien fortNão sei mais quantas noites vou gritar bem alto teu nome
Quand est-ce que cette douleur va s'arrêterQuando vai acabar essa dor
Cette douleurEssa dor

Dis-moi ce qui a manquéDiz-me o que é que faltou
Si au lit j'ai échoué, si je ne t'ai pas donné ce petit trucSe na cama falhei, se não te dei aquele melaço
Si je t'ai étouffé, je ne t'ai pas laissé d'espaceSe te sufoquei eu não te dei espaço

Dis-moi, dis-moiDiz-me, diz-me
Dis-moi, si au lit j'ai échouéDiz-me, se na cama falhei
Si je ne t'ai pas donné ce petit trucSe não te dei aquele melaço
Si je t'ai étouffé, je ne t'ai pas laissé d'espaceSe te sufoquei eu não te dei espaço

Où est-ce que j'ai fauté, où est-ce que je t'ai blesséOnde foi que eu errei onde foi que te magoei
Si au lit j'ai échoué, est-ce que je ne t'ai pas aiméSe na cama eu falhei será que não te amei
Je ne t'ai pas aimé, je ne t'ai pas aimé, je ne t'ai pas aiméNão te amei não te amei não te amei

Dis-moi ce qui a manqué, si au lit j'ai échoué, si je neDiz-me o que é que faltou se na cama eu falhei se não
T'ai pas donné ce petit truc, si je t'ai étouffé et que je ne t'ai pas laissé d'espaceTe dei aquele melaço se te sufoquei e não te dei espaço
Où est-ce que j'ai fauté, où est-ce que je t'ai blesséOnde foi que eu errei onde foi que te magoei
Si au lit j'ai échoué, est-ce que je ne t'ai pas aiméSe na cama eu falhei será que não te amei
Je ne t'ai pas aimé, je ne t'ai pas aimé, je ne t'ai pas aiméNão te amei não te amei não te amei