Traducción generada automáticamente

    visualizaciones de letras 900

    Amber

    Afro Celt Sound System

    Letra

    Amber

    B'fhearr liom bheith ag scriobh/ I would rather write

    Mar gheall ar solas an lae / About the nature and character of daylight

    Na' behith ag cur sios / Than to describe

    Ar miant mo chroi / The yearnings of my heart

    B'fhearr liom bheith a siul / I would instead, walk

    San bhfoiris gle / The illuminated forest

    Rain becomes silver
    Leave turn to gold

    B'fhearr liom feachaint siar /I would rather look back

    Is bheith ag eitilt san aer / And fly through the air
    Na' behith I cgonai troid / Than to always fight
    In aghaidh an saol / Against the world

    B'fhearr liom bheith im' leanbh / Instead of this I would be a child

    San aoibhneas gie / In intense happiness

    Rain becomes silver
    Leave turn to gold
    Cloth become amber
    Wind turn to snow

    B'fhearr liom lui ar thalahm / I would rather lie on the ground

    Is bheith a stanadh ar an re / And gaze at the heavens

    Na' behith feachaint sios uaim / Than to look down

    Ar dath an chre / At the colour of the earth

    B'fhearr liom bheith ag cogar / Instead, I would whisper
    Le ceol na n-ean / The song of birds

    Mere, soeur . . . la guere n'est pas bonne / Mother, sister . . . war is not a good thing

    Gens du monde la guere n'a que des vaincus / People of the world, war has only losers

    Simple orguell de l'homme pour montrer sa capacite en detruisant son prochain / The simple pride of men to demonstrate their power whilst destroying their brothers

    Ámbar

    Prefiero estar escribiendo
    Sobre la naturaleza y el carácter de la luz del día
    Que describir
    Los anhelos de mi corazón
    Prefiero caminar
    En el bosque iluminado
    La lluvia se convierte en plata
    Las hojas se vuelven doradas
    Prefiero mirar hacia atrás
    Y volar por el aire
    En lugar de pelear siempre
    Contra el mundo
    Prefiero ser un niño
    En intensa felicidad
    La lluvia se convierte en plata
    Las hojas se vuelven doradas
    La tela se convierte en ámbar
    El viento se convierte en nieve
    Prefiero estar acostado en el suelo
    Y contemplar el cielo
    Que mirar hacia abajo
    El color de la tierra
    En su lugar, susurraría
    Con el canto de los pájaros
    Madre, hermana... la guerra no es buena
    Gente del mundo, la guerra solo tiene perdedores
    El simple orgullo del hombre al mostrar su poder al destruir a su prójimo

    Escrita por: Iarla / James McNally / Martin Russell / Simon Emmerson. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
    Enviada por Dorothy. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

    Comentarios

    Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

    0 / 500

    Forma parte  de esta comunidad 

    Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Afro Celt Sound System y explora más allá de las letras.

    Conoce a Letras Academy

    Revisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.

    ¿Enviar a la central de preguntas?

    Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

    Comprende mejor con esta clase:

    0 / 500

    Opciones de selección

    Artículos relacionados

    Las más escuchadas de Afro Celt Sound System

    1. Life Begin Again
    2. Persistence Of Memory
    3. All Remains
    4. Amber
    5. Beautiful Rain
    6. Eireann
    7. Go On Through
    8. I Think Of
    9. INION
    10. Mojave (Gaelic chant)
    11. Mother
    12. My Secret Bliss (Iarla duet with Sevara)
    13. Release
    14. Rise Above It
    15. When I Still Need You
    16. When You're Falling

    Playlists relacionadas