Los Sitio' Asere

Les Sitios, Mon Pote

Los Sitio' Asere

Messieurs, écoutez bienSenores pongan sunto
Entendez comme mon guaguanco est beauOigan que buenito es mi guaguanco

Messieurs, ici présentsSenores, aqui presentes
On vous le dit de tout cœurLe decimos de todo corazon
Que dans ce quartierQue en este barrio
Se cache l'émotionSe encierra la emocion
La sublime inspirationLa sublime inspiracion
Les sitios appellentLos sitio' llaman

Oh quartier joyeux, les sitios, mon pote !Oh barrio alegre, los sitio', asere!
On continuera à guaracharSeguiremos guarachando
Tandis que le temps passe, mon amourMientras el tiempo va pasando, mi amor

Les sitios et leurs belles femmesLos sitio' y sus lindas mujeres
Celui qui ne va pas aux sitios, c'est qu'il ne peut pasEl que no va a los sitio' es porque no puede
À Angeles et Maloja, j'ai mon amourEn angeles y maloja yo tengo mi querer
Et là à Manrique vit la noire qui m'aimeY alla en manrique vive la negra que me quiere
Ah, mais regarde, regarde, regarde, oh, là, là, là !Ah, pero mira, mira, mira, oh, lo, lo, lo!

Eh bien, voilà Marquito !Bueno llego marquito!
Comme si c'était l'homme du goût, Don Ruben Gonzalez !Como y llego el hombre del sabor, don ruben gonzalez!