Amor Eis a Questão

Amor es la cuestión

Amor Eis a Questão

Refrão (2x):Refrão (2x):
En la alegríaNa alegria
En la tristezaNa tristeza
En la pobrezaNa pobreza
En la riquezaNa riqueza

Sé, sé que superaremos todas nuestras debilidadesEu sei, sei que vamos superar todas as nossas fraquezas

El hombre y la mujer, Adán y EvaO homem e a mulher, adrão e eva
Sintonía perfecta aquí en la tierraSintonia perfeita aqui na terra
La musa para vivir una historia de amorA musa pra viver uma história de amor
Y firmar un best-seller como autorE assinar um best-seller como autor
El día, la noche, el macho y la hembraO dia, a noite, o macho e a fêmea
Cosa de pie, alma gemelaCoisa de pé, alma gêmea
El néctar de la flor y el colibríO nectar da flor e o beija-flor
Y siempre en el frío poder sentir tu calorE sempre no frio poder sentir seu calor
Voy a frenar por completo, voy a dejar la vaganciaVou dar um breque total, vou parar com a gandáia
Solo dinero, retraso, la faldaSó quiaca, atraso, o rabo de saia
Voy a tirar mi agenda, cambiar mi celularVou jogar minha agenda fora, trocar meu celular
Llenarte de regalos, llevarte a cenarTe encher de presentes, te levar pra jantar
Porque Cupido me flechó, mi mirada se detuvo en tiPorque o cupido me flechou, meu olhar parou no seu
Entre besos ardientes nos envolvimosEntre beijos ardentes a gente se envolveu
Rosas rojas, baño con floresRosas vermelhas, banheiro com flores
Recito para ti, poemas de amorRecito pra você, poemas de amor
Esposa amante, una mujer fielEsposa amante, uma fiel mulher
La madre ideal que mis hijos quierenA mãe ideal, que meus filhos quer
Vamos a competir en Cannes, HollywoodVamos concerrer em kane, hollywood
Vivir Romeo y Julieta en la juventudViver romeu e julieta, na juventude
O estilo La Bella y la Bestia, la dama y el vagabundoOu estilo a bela e a fera, a dama e o vagabundo
El hombre y la mujer más felices del mundoO homem e a mulher mais feliz do mundo
Del pobre al rico, del negro al blancoDo pobre pro rico, do preto pro branco
O preso al libre, de la chica al chicoOu preso pro livre, da paty pro mano
Gracias por soportar todos mis defectosObrigado por suportar, todos meus defeitos
Después de todo, he mejorado bastante, no soy perfectoAfinal melhorei bastante, não sou perfeito
Sé que soportaremos todas nuestras debilidadesSei que iremos suportar todas nossas fraquezas
En la alegría, en la tristeza, en la debilidad, en la firmezaNa alegria na tristeza, na fraqueza na firmeza
Yo soy el sol, tú la luna, la playa el marEu sou o sol você a lua, a praia o mar
El cuadro más hermoso para contemplarO mais lindo quadro de reinoar

RefrãoRefrão

En la alegría, en la tristeza, en la debilidad, en la firmezaNa alegria, na tristeza, na fraqueza na firmeza
En la vida, en la muerte, en la suerte o en la desgraciaNa vida na morte, no azar ou na morte
Contemporáneo a la antigua usanza, estilo románticoContemporâneo à moda antiga, estilo romântico
No vivo amor platónico, solo verso y prosa y cantoNão vivo amor platônico só verso e proza e cântico
Soy un guerrero que sueña con la guerreraSou um guerreiro, que sonha com a guerreira
Lado a lado para toda la vidaLado a lado pra vida inteira
Que me ame y comprenda mi forma de serQue me ame e compreenda, meu jeito de ser
Entienda mis locuras y venga a fortalecerEntenda minhas loucuras, e vem fortalecer
Porque la fama trae muchas cosas a favorPorque a fama traz muitas coisas a favor
Positivas, negativas, amor, desamorPositivas negativas, amor desamor
Porque nadie es de nadie en el mundo modernoPorque ninguém é de ninguém, no mundo moderno
Todo es fugaz, nada es eternoTudo é fugaz, nada é eterno
La vida no tendría sentido si no pudiera amarA vida não teria sentido se não pudesse amar
Si no tuviera una mujer, una familia, un hogarSe não tivesse uma mulher uma família um lar
La musa, la reina de la inspiraciónA musa a rainha da inspiração
La dueña del castillo de mi corazónA dona do castelo do meu coração
Para caminar de la mano, formar una hermosa parejaPra andar de mãos dadas, formar um belo par
Ir al cine, comer palomitas y besarnosIr ao cinema, comer pipoca e beijar
Sé que soy el chico, tú eres la chicaEu sei que eu sou o cara, você é a mina
Así que ven y sé parte del libro de mi vidaEntão vem fazer parte do livro da minha vida

Refrão (2x):Refrão (2x):
En la alegríaNa alegria
En la tristezaNa tristeza
En la pobrezaNa pobreza
En la riquezaNa riqueza