Traducción generada automáticamente
Spektakulär Teil 1
Afrob
Spektakulär Teil 1
Yeah, 's geht ab?? Für meine Leute, die keinen Ausweg finden aus ihrer Situation! Das ist kein Dauerzustand!
Ey yo, der Himmel färbt sich grau, wenn ich nach oben schau'. Es wird gleich regnen, ja genau. Komisch, vorhin war er doch noch baby-blau.
Riech' den Pflaster, von meinem Nachbarn ihre Pasta, schau' dem Regen zu und rauch' 'n bisschen von meinem Laster.
Jetzt hab' ich crazy visions, setz' mich hin und schreibe was, nur auf 'm Beat und Bass. Schliess' das Fenster, Mann, sonst wird der Teppich nass.
Jetzt brauch' ich Stifte und Papier, schreibe Texte bis nach vier, trotz meinem Reefa seh' ich clear.
Ich mache Spektakulär, heutzutage ist es schwer. Portemonnaie sind leer, wünsch' mir oft 'n Ticket ohne Wiederkehr.
Checke meine Ecke, Familienvater gibt seinem Kind 'n Brett. Ich weiss, zu seiner Frau ist er genauso nett.
Er macht oft Stress im Bett, so hat sie ihre Ruhe nur am Bügelbrett. Die Stories gibt es überall, nicht nur am Hügelset.
Und beide haben sie eine Tochter, Mann, die ist so süss. Der Dad, der ist 'n Wichser, Ihr wisst schon, so richtig mies.
Der Mutter war's bekannt, sie hielt nur brav 'n Rand, ist nicht mehr bei der Sache, ist nicht mehr bei Verstand.
Da gibt es noch einen, so'n Typ in 'ner braunen Krawatte, sitzt zu Hause, wählt die Reps und sagt auch immer "Scheiss Kanacke".
Seine Kinder reden klar den gleichen Mist, in der Schule rennen sie rum und stressen jeden, der nicht Deutscher ist.
Wussten nicht, von was sie reden, ich hielt die Faust dagegen. Es half kein Diskutieren, Mann, ich wollt' auch nicht mehr reden.
Ey Mann, komm, so ist das Leben, mach das Beste draus! Auch wenn Du unten bist, gibt es einen Weg heraus!
Es ist 'n Teufelskreis, Tagaus und Tagein! Doch alles, was mal war, muss nicht für immer sein!
Also komm, so ist das Leben, mach das Beste draus! Auch wenn Du unten bist, gibt es einen Weg heraus!
Es ist 'n Teufelskreis, Tagaus und Tagein! Doch alles, was mal war, muss nicht für immer sein!
Es trafen sich vier, fünf Leute jeden Tag am gleichen Platz, rauchten Gras. Glaub mir das, wenn ichs Dir sag!
Hatten nichts zu tun, arbeitslos, denn ihre Sorgen um die Zukunft waren noch nie besonders gross.
Immer nur das Gleiche, Langeweile bringt Dich um, macht Dich zur Leiche. Ihr Viertel war bekannt für Arme, nicht für Reiche.
Sie hatten Träume so wie Ihr, ey, wie alle. Auf die Schule hatten sie keinen Bock, bla bla, zu viel Gelalle.
Also kein Abi, kein Franz. "Common ça va ma belle?" Viele wurden kriminell, von heut' auf morgen, es ging so schnell.
Jugendhaus war kein Thema, die scheiss Pädagogen wussten nicht, wovon sie reden. Alter, ungelogen!
Viele kommen klar, lieben das Elternhaus. Ah ja! Dem geht das Geld nie aus! Wie wahr! In der Clikke sind sie auch der Star.
Ich traf Menschen, Typen, Leute, Charaktere, wüsste nicht, wo ich ohne sie heute wäre.
Ich kannte einen, der war ein krasser, im Gesicht ein blasser, früher meint er nur: LSD ins Trinkwasser!
Ich vermutete, dass er stark blutete, tief in sich. Hilfe gab es nicht, nur immer Ärger, doch er wehrte sich.
Wie konnt' es anders sein? Armes Schwein, so allein! Seine Eltern machten Druck und drohten immer mit dem Heim.
Dann war es mal so weit, irgendwann mal gab es Streit, zu Hause flogen voll die Fetzen, denn sein Vater war es leid.
Siehst Du, was die Menge treibt? Hörst Du, was die Menge schreit? Unberechenbar durch ihre Unzufriedenheit!
Als ich sagte, Babylon ist, wo ich wohn', meint' ich die Verlogenheit der Verfallskorruption.
Ey Mann, komm, so ist das Leben, mach das Beste draus! Auch wenn Du unten bist, gibt es einen Weg heraus!
Es ist 'n Teufelskreis, Tagaus und Tagein! Doch alles, was mal war, muss nicht für immer sein!
Also komm,
so ist das Leben, mach das Beste draus! Auch wenn Du unten bist, gibt es einen Weg heraus!
Es ist 'n Teufelskreis, Tagaus und Tagein! Doch alles, was mal war, muss nicht für immer sein!
Oh ja! Oh ja! Oh ja!
Für meine Leute, Prime Time aus'm Hügelset! Yeah, alles echt hier! Wollt Ihr mich testen?
Kommt dahin, wo Ihr mich finden könnt! Afrob BoogieDown, Null-Sieben-Elf, Motherfucker!
Espectacular Parte 1
Sí, ¿qué pasa? Para mi gente que no encuentra una salida de su situación! ¡Esto no es algo permanente!
Ey, el cielo se vuelve gris cuando miro hacia arriba. Va a llover pronto, sí exactamente. Qué raro, hace un momento era baby-azul.
Huelo el asfalto, la pasta de mi vecina, veo llover y fumo un poco de mi vicio. Ahora tengo visiones locas, me siento y escribo algo, solo sobre el ritmo y el bajo. Cierro la ventana, amigo, o si no el tapete se mojará.
Ahora necesito bolígrafos y papel, escribo letras hasta las cuatro, a pesar de mi porro veo claro. Hago algo espectacular, en estos tiempos es difícil. Los bolsillos están vacíos, a menudo deseo un boleto sin retorno.
Reviso mi esquina, un padre de familia le da a su hijo una tabla. Sé que con su esposa es igual de amable. A menudo causa problemas en la cama, así ella tiene paz solo planchando. Las historias están en todas partes, no solo en el set de la colina.
Y ambos tienen una hija, hombre, es tan dulce. El papá es un idiota, ya saben, muy malo. La madre lo sabía, solo se quedaba callada, ya no está en el asunto, ya no está cuerda. También hay otro, un tipo con corbata marrón, en casa vota por los conservadores y siempre dice 'malditos extranjeros'. Sus hijos repiten la misma basura, en la escuela molestan a cualquiera que no sea alemán. No sabían de qué hablaban, yo me enfrentaba a ellos. No servía de nada discutir, amigo, ya no quería hablar más.
Ey amigo, así es la vida, ¡saca lo mejor de ella! ¡Incluso si estás abajo, hay una salida! ¡Es un círculo vicioso, día tras día! ¡Pero todo lo que fue, no tiene por qué ser para siempre! Así que ven, así es la vida, ¡saca lo mejor de ella! ¡Incluso si estás abajo, hay una salida! ¡Es un círculo vicioso, día tras día! ¡Pero todo lo que fue, no tiene por qué ser para siempre!
Se reunían cuatro, cinco personas todos los días en el mismo lugar, fumaban marihuana. Créeme cuando te lo digo. No tenían nada que hacer, desempleados, porque sus preocupaciones por el futuro nunca fueron especialmente grandes. Siempre lo mismo, el aburrimiento te mata, te convierte en un cadáver. Su barrio era conocido por los pobres, no por los ricos. Tenían sueños como ustedes, ey, como todos. No les gustaba la escuela, bla bla, mucha palabrería. Así que sin bachillerato, sin francés. '¿Cómo estás, mi bella?' Muchos se volvieron criminales, de la noche a la mañana, fue muy rápido. El centro juvenil no era una opción, los malditos pedagogos no sabían de qué hablaban. ¡Viejo, sin mentir! Muchos se las arreglan, aman la casa de sus padres. ¡Ah sí! ¡El dinero nunca les falta! ¡Qué verdad! En la pandilla también son la estrella. Conocí personas, tipos, gente, personajes, no sé dónde estaría hoy sin ellos. Conocí a uno, era un loco, pálido en la cara, solía decir: ¡LSD en el agua potable! Sospechaba que sangraba fuertemente, en lo más profundo de sí mismo. No había ayuda, solo problemas constantes, pero se defendía. ¿Cómo podría ser diferente? Pobre tipo, tan solo. Sus padres presionaban y amenazaban con llevarlo a un hogar. Luego llegó el momento, en algún momento hubo una pelea, en casa volaban los pedazos, porque su padre estaba harto. ¿Ves lo que impulsa a la multitud? ¿Escuchas lo que grita la multitud? ¡Impredecible por su insatisfacción! Cuando dije que Babilonia es donde vivo, me refería a la hipocresía de la corrupción en decadencia.
Ey amigo, así es la vida, ¡saca lo mejor de ella! ¡Incluso si estás abajo, hay una salida! ¡Es un círculo vicioso, día tras día! ¡Pero todo lo que fue, no tiene por qué ser para siempre! Así que ven, así es la vida, ¡saca lo mejor de ella! ¡Incluso si estás abajo, hay una salida! ¡Es un círculo vicioso, día tras día! ¡Pero todo lo que fue, no tiene por qué ser para siempre!
¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí! Para mi gente, ¡hora pico desde el set de la colina! ¡Sí, todo es real aquí! ¿Quieren probarme? ¡Vengan donde puedan encontrarme! ¡Afrob BoogieDown, Zero-Seven-Eleven, hijo de puta!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Afrob y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: