Öffne Die Augen

Abre los ojos

Öffne Die Augen

[D-Flame][D-Flame]

EscuchaHör zu

Yo, es hora de que escuchemos la misma mierda, muchos de esos llamados Nigga por ahí están pálidos como la tiza.Yo, die Zeit ist reif worauf hören wir den gleichen Scheiss, viele der sogenannten Nigga da draussen sind kreidebleich.

Todavía se puede decir lo suficiente para que se queden callados cuando se trata de esa palabraMan kann da noch genug sagen dass ihr leise bleibt wenn es um dieses Wort geht

Si son sabiosWenn ihr weise seid

[Afrob][Afrob]

Flame, ¿cuánto hip-hop puede soportar este país? Ha llegado al punto en que incluso los Nigga blancos dicen: Por favor, mírame y respeta a mis hermanos. No puedes ignorar y yo tampoco me pongo por encima de eso.Flame, wie viel HipHop kann das Land da noch vertragen? Es ist soweit gekommen, dass sogar weisse Nigga sagen: Bitte schau mich an und hab Respekt vor meinen Brüdern. Kannst nicht ignorieren und ich steh da auch nicht drüber.

[D-Flame][D-Flame]

Cada vez que algunos idiotas triunfan, tratando de probarnos, de alguna manera olvidan que también hay otros mundos, con el tema de 'podemos ver', incluso sin Eskibox en la cara.Wann immer wieder irgendwelche Deppen siegen, die versuchen uns zu testen, irgendwie vergessen sie, dass es auch noch Welten gibt, mit dem Thema ?we can see?, auch noch B ohne Eskibox in die Fresse B

[Afrob][Afrob]

Esta canción pretende provocar, requiere mi vigilancia, Alemania quiere seguir recibiendo el premio después de 30 años. ¿Dónde están las personas que también te representan, un extracto de la sociedad tal como viven tus personas?Dieses Lied soll provozieren, es erfordert meine Wachsamkeit, Deutschland möchte auch nach 30 Jahren den Preis erhalten. Wo sind die Leute, die sich auch für dich vertreten, Ausschnitt aus der Gesellschaft soweit es eure Leute leben.

[Estribillo][Chorus]

Demasiado tiempoViel-zu-lang

Hemos escuchado o dicho nada cuando algo nos molestaHaben wir nichts gehört oder nichts gesagt, wenn uns etwas stört

Dime cuándoSag-mir-wann

Dejaremos de ser ciegos, hermana, abre los ojosHören wir auf blind zu sein, Schwester öffne die Augen

Demasiado tiempoViel-zu-lang

Hemos escuchado o dicho nada cuando algo nos molestaHaben wir nichts gehört oder nichts gesagt, wenn uns etwas stört

Dime cuándoSag-mir-wann

Dejaremos de ser ciegos, hermano, abre los ojosHören wir auf blind zu sein, Bruder öffne die Augen

[D-Flame][D-Flame]

Me digo a mí mismo: '¿Quién tiene miedo del hombre negro? ¡NADIE!', entonces, ¿por qué corren? ¿Sabes, tal vez cuando llegue, el país arderá y algunas partes ya estarán quemadas desde hace tiempo?Ich sag mir: ?Wer-hat-Angst?, vor dem schwarzen Mann ?NIEMAND?, sagt mir, warum rennt ihr dann? Wisst ihr, vielleicht wenn er kommt, dann brennt das Land und dann hat er einige Teile schon längst verbrannt.

[Afrob][Afrob]

Ey yo, sin duda alguna, tomo los micrófonos, quiero tu reino con su cetro y corona. Algo les corresponde, porque ya no les va bien, porque ven cómo la sangre les mancha las manos.Ey yo, zweifels ohne Ende zieh um Mikrofone, ich will euer Reich samt Zepter und der Krone. Irgendwas euch zusteht, weil es euch nicht länger gut geht, weil ihr zuseht, an euern Händen Blut klebt

[D-Flame][D-Flame]

En su tierra natal vio demasiados cadáveres y sin permiso de trabajo, aquí tendrá que marcharse. Y unidos no se pueden dirigir jugadores extranjeros, por eso no se le pueden mostrar nuevos objetivos.In Seiner Heimat sah er viel zu viele Leichen und ohne Arbeitserlaubnis muss er hier wohl weichen. Und vereint kann man keine fremden Spieler leiten, deswegen kann man ihm ja auch keine neuen Ziele zeigen.

[Afrob][Afrob]

No soy un hombre de palabras, mis acciones hablan por mí, soy de ese tipo que tiene autoestima, soy tranquilo, solo un niño que se adapta, piel morena, origen claramente del sur.Ich bin kein Mann der Worte, für mich sprechen meine Taten, bin von dieser Sorte, die ein Selbstbewusstsein haben, bin gemütlich, nur ein kleiner Junge fügt sich, braune Haut, Herkunft ist erkennbar südlich

[Estribillo][Chorus]

[Afrob][Afrob]

Ey yo FlameEy yo Flame

[D-Flame][D-Flame]

¿Sí?Ya?

[Afrob][Afrob]

¿Crees que la gente se preocupa por este tema?Glaubst du man befasst sich mit dem Thema?

[D-Flame][D-Flame]

¡Por supuesto! Tenemos hermanos desde Ghana hasta Kenia. América, Jamaica, si queremos, está claro, la mamá Afro África ya nos está mostrando el camino.Natürlich! Wir haben Brüder von Ghana bis nach Kenya. Amerika,Jamaica, wenn wir nur wollen geht's klar, die Afro Mama Afrika macht uns schon den Weg klar.

[Afrob][Afrob]

Si sigues creyendo que son tus amigosWenn du weiterhin glaubst, dass das deine Freunde sind

[D-Flame][D-Flame]

Lamentablemente, todavía estásBist du leider immer noch

[Afrob][Afrob]

¿Qué?Was?

[D-Flame][D-Flame]

Sordo, mudo y ciegoTaub, stumm und blind

[Afrob][Afrob]

Pero no dices nada, escuchas cuando insultanDoch du sagst nichts, du hörst zu, wenn sie beleidigen

[D-Flame][D-Flame]

Oye, de todos modos no miramos cuando están celosos de otrosHey, wir gucken eh net wenn sie auf andere neidisch sind

[Estribillo] (2x)[Chorus] (2x)