Canto ao Pescador

Canto al Pescador

Canto ao Pescador

Jugó su redJogou sua rede
Oh pescadorOh pescador
Se encantó con la bellezaSe encantou com a beleza
De este hermoso marDeste lindo mar

Es dos de febreroÉ dois de fevereiro
Es el día de YemayáÉ dia de Iemanjá
Te llevo ofrendasLevo-te oferendas
Para ofrecerlepara lhe ofertar

Y sin idolatríaE sem idolatria
El Olodum seguiráo Olodum seguirá
Sí, como decía CaymmiÉ, como dizia Caymmi
Insigne el hombre cantando para encantarInsigne o homem cantando a encantar

Mi balsa va a salir al marMinha jangada vai sair pro mar
Voy a trabajarVou trabalhar
mi amormeu bem querer

Sé que el mar de la historiaSei que o mar da história
está agitadoé agitado
Y el Olodum es la ola que vendráE o Olodum a onda que virá
En forma de diluvio vieneEm forma de dilúvio vem
a despertar mi amorme despertar amor
En forma de diluvio vieneEm forma de dilúvio vem
a exterminarExterminar

Con secuelas racistasCom sequelas racistas
Y trayendo ideales de amor y pazE trazendo ideais de amor e paz
Con secuelas racistasCom sequelas racistas
Y trayendo idealesE trazendo ideais

Oloxum, InaêOloxum, Inaê
JanaínaJanaína
Y mara, mara, mara,E mara, mara, mara,
marabôcaiala, sobámarabôcaiala, sobá
Viaja ehViaja ê
Se bailaSe baila

Llévame Olodum en tu olaMe leva Olodum em sua onda
que quiero ir (viajar...) (al mar...) - 2a. vezque eu quero ir (viajar...) (pro mar...) - 2a. vez
Viaja eh,Viaja ê,
Se bailaSe baila

Llévame Olodum en tu olaMe leva Olodum em sua onda
Que quiero irQue eu quero ir
Olodum, Navío NegreiroOlodum, Navio Negreiro
Atracó en SalvadorAtracou em Salvador

Trajo la música emitiendoTrouxe a música emitindo
Ideales de la flor negraIdeais da negra flor
Y hoy soy del marE hoje eu sou do mar
Conductor de la embarcaciónCondutor da embarcação
Y hoy es sal del marE hoje é sal do mar
Conductor de la embarcaciónCondutor da embarcação