La Bele de Jour

The Beauty of the Day

La Bele de Jour

Aaaaa, hey!Aaaaa, hei!

Down, dim down!Down, dim down!

I remember the beautiful girl from Boa Viagem beachEu lembro da moça bonita da praia de boa viagem
And the girl in the middle of a blue Sunday afternoonE a moça no meio da tarde de um domingo azul
Blue was the 'belle', 'du jour' was the beauty of the afternoonAzul era a "belle", "du jour" era a bela da tarde
Her blue eyes with the afternoon, on a blue Sunday afternoonSeus olhos azuis com a tarde, na tarde de um domingo azul
The beauty of the dayLa belle du jour

Beauty of the day, oh, oh, beauty of the dayBelle du jour, ô, ô, belle du jour

The beauty of the day was the most beautiful girl in the whole cityLa belle du jour era a moça mais linda de toda a cidade
And it was precisely for her that I wrote my first bluesE foi justamente pra ela que eu escrevi o meu primeiro blue
But beauty of the day traveled in the blueMas belle du jour no azul viajava
Her blue eyes with the afternoon, on a blue Sunday afternoonSeus olhos azuis com a tarde, na tarde de um domingo azul
The beauty of the dayLa belle du jour