Gimme a Break

Dame un respiro

Gimme a Break

Dame, dame un respiroGimme, gimme a break
Dame, dame, dame un respiro, hombreGimme, gimme, gimme a break, break man
Dame, dame un respiroGimme, gimme a break
Dame solo un poco de tiempo, a solasGimme just a little time, on my own

Me molestas como una pulga detrás de la orejaYou bother me like a flea behind the ear
Eres verdaderamente la 'mosca', siempre estás cercaYou're truly the "fly", you're always near
Atrapado en mi espalda como una garrapata a pleno solCaught on my back like a tick at the full
Haces el papel de ser una piedra en mis zapatosMake the point of being a stone on my shoes

Eres de los que aceptan invitaciones para visitarYou're a kind who accepts invitation to visit
Siempre salgo corriendo cuando te veo en la calleI always run away when I see you in the street
Cada vez que almuerzo me llamas por teléfonoEvery time I have lunch you call me on the phone
Eres el hueso de la costilla; de la manga, la piedraOf the rib you're the bone; of the sleeve you're the stone

Me enfrío cada vez que te veoChill myself all these times I see you
Necesito un lugar donde pueda esconderme de tiI need a place where I can hide from you
Sé que no todo lo podemos arreglarI know that not everything we can make
Pero es insoportable, dame un respiroBut it's insufferable give me a break

No dejes de hablar sin tener nada que decirDon't stop speaking without anything to say
Cuéntame el final de la película, no puedes estar lejosTell me the end of the film, you can't stay far away
Esperas que diga algo solo para antagonizarmeYou wait me to say something only to antagonize
Nunca tienes una idea, solo te gusta criticarNever have an idea you just like to criticize

Nunca ayudas y cuando lo haces es solo para confundirNever help and when you do it is just to confound
No puedo alejarme, siempre estás cercaI can't stay away you're always around
Peor que un dolor de muelas, dolor de cabeza y celosWorse than toothache, headache and jealousy
Peor que un chicle pegado en míWorse than chicle when stick on me