Cette Fille

This Girl

Cette Fille

L.S: What you did to me, you did with many others...L.S:C'que tu a fais avec moi,tu l'a fait avec pleins d'autres...
I know you don't belong to me but your carnal appetite is a sin.Je sais que tu n'm'appartiens pas mais ton appetit charnel est une faute.
Some tarnished your name, I was there to contradict.Certains salissaient ton nom,moi j'étais là à contredire.
Despite all your explanations, I believe the truth betrays you.Malgré toutes tes explications,Je crois qu'la vérité te trahit.

CHORUS: This girl, she wants to lie to me, wants to betray me, about what I already know.REFRAIN:Cette fille,elle veut me mentir,veut me trahir,sur ce que je sais déjà.
This girl, she may say otherwise, but I know (but I know)Cette fille,elle aura beau dire,mais je sais(mais je sais)
This girl, she wants to hold me back, contradict me, about what I already know.Cette fille,elle veut me retenir,me contredire,sur ce que je sais déjà.
This girl, she may say otherwise, but I know (Touououououou!)Cette fille,elle aura beau dire,moi je sais(Touououououou!)

L.S: Under your appearance of a good girl, nothing suggests your excesses.L.S: Sous ton air de jeune fille sage rien ne laisse suposer tes exès.
I understand your circle now that I know who you are (who you are).Je comprends ton entourage maintenant que je sais qui tu es(qui tu es).
No need to justify all your bad company.Inutile de justifier toutes tes mauvaises fréquentations(fréquentations).
Just try to accept what people think and say.Essaies seulement d'accepter tout ce que pense et disent les gens.
I may have been wrong to let my attraction harm me.J'ai peut-être eu tort de laisser mon attirance me nuire
I may have been wrong to believe instead of hope.J'ai peut-être eu tort de croire au lieu d'esperer
I wish I could stop my thoughts from leading me.Je voudrais pouvoir empêcher ma pensée de me conduire
But it's too late, because now I knoowowowow!Mais il est trop tard,car désormais je saiaiaiaiais!

CHORUSREFRAIN

Sugga: This girl, to touch her heart before her body, I would have liked (I would have liked)Sugga: Cette fille,toucher son coeur avant son corps,j'aurais aimer(j'aurais aimer)
Apparently that's not at all what she was looking for (no)Apparemment c'n'est pas du tout c'qu'elle recherchait(non)
This girl, I still regret the day my eyes lingered on her heart, on her body, lingered.Cette fille,J'regrette encore le jour où mes yeux se sont arretés-tardés sur son coeur,sur son corps,tardés.
This girl, I want to forget all those nights I spent with her, all for her, I wanted her all for myself!Cette fille,J'veux oublier toutes ces nuits que j'ai passées avec elle,tout pour elle,j'la voulais tout pour moi!
Too bad for me, as well as X.X.L, L.S she's not for me...Tant pis pour moi sont aussi X.X.L, L.S elle n'est pas pour moi...

CHORUS (3 times)REFRAIN(3fois)
This? This girl, this girl...Cette?Cette fille,cette fille...