Trouve moi un job

Encuéntrame un trabajo

Trouve moi un job

LS:LS:
YoYo
Crecí con la esperanza de alcanzar la cimaJ'ai grandit dans l'espoir d'atteindre le sommet
Cuando soñaba, me veía en el lujoLorsque je rêvais c'est dans le luxe que je me voyais
Mi madre solía decir que sin esfuerzo no se obtiene nadaSans effort tu n'obtiens rien c'est c'que ma mère me disais
Aun así, chicos sin trabajo desfilaban en autos deportivosPourtant les mecs sans d'job en voiture de sport défilaient
No es el gueto, es solo el estilo de vida de la ciudadC'est pas le ghetto c'est juste l'leuss-sty d'la cité
Donde el negocio es la única solución solicitadaOù le business est la seule solution sollicitée
Ahora que he crecido, sé qué camino seguirDésormais que j'ai grandit je sais quel chemin suivre

Pero aún así, necesito dinero para vivirMais toujours est-il qu'il me faut de l'argent pour vivre
Veo chicos (veo chicos)Je vois des lascars (je vois des lascars)
Con grandes fajos de billetes (con grandes fajos de billetes)Avec de grosses liasses (avec de grosses liasses)
Y veo a los mayores (y veo a los mayores)Et je vois des anciens (et je vois des anciens)
Cuyos días de gloria se desvanecenDont les beaux jours s'effacent
Veo chicas jóvenes atrevidasJe vois des jeunes filles freakyy
Con jóvenes adineradosAvec de jeunes hommes frikéé
Luego veo a mi entornoPuis je vois mon entourage
Joven y lleno de rabia que se expresa diciendoJeune et débordant de rage qui s'exprime en disant

{Estribillo:}{Refrain:}
Encuéntrame un trabajoTrouve-moi un job
Solo un trabajoJuste un job
Antes de recurrir al negocioAvant qu'j'en vienne au business
Encuéntrame un trabajoTrouve-moi un job
Solo un trabajoJuste un job
(X2)(X2)

Shug:Shug:
¡Ey!Wesshh
Te gustan los grandes fajos de billetes gruesosYo t'aimes les grosses liasses grasses
Esos que ocupan mucho espacioCelles qui prennent beaucoup de place
Te gustan las chicas que se desnudan fácilmente como en las películasT'aimes les filles qui se déshabillent facile comme dans les films
Te gustan los autos lujosos (elegantes)T'aimes les grosses caisses (classes)
Esos que llaman la atención cuando pasasCelles qui flash lorsque tu (passes)
Vestirte de ArmaniT'habiller en Armani
Cambiarías tu TacchinniTe chang'rais de ton Tacchinni
Todo lo que brillaTout c'qui brille
Despierta tu codiciaAttise ta convoitise
Te obsesiona, se convierte en tu única obsesiónT'obsède, devient ta seule hantise
Tan unido al deseo de este estilo de vida que te embriagaTel attache a l'envie de ce mode vie te grise
Pero sin trabajo, la única forma de vida que buscasMais sans emploi le seul mode d'emploi que tu vise
El negocio, a pesar de todos los riesgos que describoLe nèss-bi malgré tous ses risques que je décris
Escribo lo que veo cuando estoy fuera de casaEcris ce que je vois lorsque je suis hors de chez moi
Toma mi demo como una informaciónPrends ma démo comme une info
Como una solicitud en busca de una vida mejor en un mundo mejorComme une requête en quête d'une vie meilleur dans un monde meilleur
Pero para hacer tu hora en estos días, el negocio es necesarioMais pour faire son heure de nos jours le bizz est de rigueur
Encuéntrame un trabajo antes de que suene mi horaTrouve moi un job avant que pour moi sonne l'heure
Ding Ding Dong clic clacDiiing Ding Dong clik clak
Demasiado tarde, mi madre lloraTrop tard ma mère pleure

{Repetir Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

LS:LS:
Aquí estoy frente a mi vida, haciéndome preguntasMe voilà devant ma vie à me poser des questions
¿Cómo enfrentar el día a día sin ninguna solución?Comment affronter le quotidien sans aucune (solution)
Si encuentro un trabajo, ¿me traerá satisfacción?Si je trouve un job m'apportera-t-il satisfaction?
En un momento en que el dinero es sinónimo de consideraciónA l'heure où l'argent est synonyme de (considération)
No lo séJe l'ignore
Pero mi espíritu es fuerteMais mon esprit est fort
Las cimas y el mérito serán el fruto de mis esfuerzosLes cimes et le mérite seront le fruit de mes efforts
Sin actividad, solo puedo causarme dañoSans activité je n'peux que me causer du tord
Si abandono aquí, solo tendré remordimientosSi j'abandonne ici je n'aurais que des remord

Shug:Shug:
EyYoo
El no hacer nada da ideas de fechoríasLe fait de ne rien faire donne des idées de méfaits
Hacer tu cifra de negocios en un cuarto de horaFaire ton chiffre d'affaire en un quart d'heure
Estar satisfechoEtre satisfait
Mientras te proponen tres horas de cola en el ANPEAlors que l'on t'propose trois heures de queue à l'ANPE
Para escuchar (Adiós)Pour entendre (Bye-Bye)
Sin trabajo (Adiós)Pas d'travail (Bye-Bye)
No nací con un par de Nike Air en los piesJ'suis pas né avec une paire de Nike Air aux pieds
AtrapadoPiegé
No tengo un trabajoJ'n'ai pas de J.O.B
Temo perder el rumboJ'ai peur de perdre pied
Ahogado en la multitud o hacer negociosNoyé dans la masse ou faire du bizz
Prefiero respirar... (sí, oh)J'préfère respirée... (waii oouuu)
Pero no a costa de estar encerradoMais pas au prix d'etre enfermé

{Repetir Estribillo, x2}{au Refrain, x2}