Caju

Caju

Caju

Mamá tieneMãe tem
Tiene un árbol de marañónTem um pé de caju
Pero nunca ha chupado un marañón del árbolMas nunca chupou um caju do pé
No es porque el árbol de marañón no déNão é porque o cajueiro não dá
Es porque cuando daÉ por que quando da
No da para quien quiereNão dá pra quem quer

Mamá tieneMãe tem
Tiene un árbol de marañónTem um pé de caju
Pero nunca ha chupado un marañón del árbolMas nunca chupou um caju do pé
No es porque el árbol de marañón no déNão é porque o cajueiro não dá
Es porque cuando daÉ por que quando da
No da para quien quiereNão dá pra quem quer

Se acabó lo que era dulceCabo se o que era doce
Se acabóCabo se
Se acabóCabo se

Mamá tieneMãe tem
Tiene un árbol de marañónTem um pé de caju
Pero nunca ha chupado un marañón del árbolMas nunca chupou um caju do pé
No es porque el árbol de marañón no déNão é porque o cajueiro não dá
Es porque cuando daÉ por que quando da
No da para quien quiereNão dá pra quem quer

Mamá tieneMãe tem
Tiene un árbol de marañónTem um pé de caju
Pero nunca ha chupado un marañón del árbolMas nunca chupou um caju do pé
No es porque el árbol de marañón no déNão é porque o cajueiro não dá
Es porque cuando daÉ por que quando da
No da para quien quiereNão dá pra quem quer

Se acabó lo que era dulceCabo se o que era doce
Se acabóCabo se
Se acabóCabo se

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh

SustentoSustento

En el árbol de marañónNo cajueiro
Hice un verso en el panderoEu fiz um verso no pandeiro
Mezclado con miligeiroEmbolei com miligeiro
Para el aperitivo quemarPro tira gosto queimar

La garrafadaA garrafada
Que saqué de la raízQue eu tirei da raizada
Recogida por los caminosColhida pelas estradas
Viene a florecer en la JuremaVem na Jurema florar

Era mediodíaEra meio dia
Y mamá cantandoE mãe cantando
Ave MaríaAve Maria

Llenábamos una bateaNóis enchia uma bacia
Y hay castañas para asarE tem castanha pra assar

Y saca el jugo y haz jugoE tira o sumo e faz suco
El resto de la cáscara se deshaceO resto sabugo penaira
Y lo arroja al mundoE joga no mundo
Y en el coco vamos a esparcirE no coco vamos espalhar

OhOh

El árbol de marañón de mamá da para toda la casaO cajueiro de mãe faz sobra mais casa inteira

Cuando la chiquillada se balanceaQuando a gaiada balança
Nosotros llegamos con las cribasNóis chega com as peneiras

Ata la boca de un sacoAmarra a boca de um saco
Y los que quedan en el sueloE os que fica no pisaco
Nosotros llevamos y vendemos en la feriaNóis leva e vende na feira

Es una abundancia seguraÉ uma fartura certeira
Además de la fruta, la castañaAlém do fruto a castanha

Quien bebe no saca el gustoQuem bebe nem tira gosto
Quemando la caña en la mañanaQueimando a cana na manhã

Planté mi árbol de marañónPlantei meu pé de caju
En la sierra de mi padreNa serra do pai jeu
Para ver si brotaPra ver se brota
En la montañaEm montanha

Se acabóCabo se
Lo que era dulceO que era doce

Se acabóCabo se
Se acabóCabo se