Riichi

Riichi

Riichi

Nos encontramos en un maravilloso día de suerte al conocerte!
きみにであえたすてきな lucky day!
Kimi ni deaeta sutekina lucky day!
El fluir del cabello es encantador
ながれるかみがみりょく
Nagareru kami ga miryoku
Los oponentes que han salido a la luz, solo el número de sonrisas detrás de un puñetazo rápido
でてきたこうてきしゅ（てき）はでてきたかずだけえがおのうらでぱんちらっしゅ
Dete kita kōtekishu (teki) wa dete kita kazu dake egao no ura de punch rush
Pronto te mostraré mi valentía, ¡un ataque audaz y valiente!
そろそろみせるぜほんきながしめだいたんもうだっしゅ
Sorosoro miseru ze ho n ki nagashime daitan mō dasshu
No puedo decir tonterías, mira, mi mirada fría te atraviesa
むりむりなんていえませんほらつめたいしせんははねのけて
Murimuri nante iemasen hora tsumetai shisen wa hanenokete

¡Sí, sí, en el enfrentamiento, yo soy el protagonista!
さあさあおたちあいおたちだいおれさまはしゅやくだ~つ
Sā sā o tachiai otachidai ore-sama wa shuyakuda~tsu!
¡Hoy es la segunda ronda de fiebre! ¡Un poder de cien líneas!
ほんじつ2かいめのふぃーばー！ひゃくせんれんまのぱわー
Honjitsu 2-kai-me no fever! hyakusenrenma no power!

El carisma del amor me atrae un poco, le disparo a su corazón con una flecha
こいのかりすまきどってもうちょっとかりますかのじょのheartにやをうって
Koi no karisuma kidotte mō chotto karimasu kanojo no heart ni ya o utte
¡Mira, brillan los ojos que apuntan a la sexta estrella!
どうだみてろかくぶつをねらうようにひかるめそのさきに
Dōda mite rokaku-butsu o nerau yō ni hikaru me sono saki ni!

¡Riichi! ¡Decido audazmente en el primer movimiento, el amor es como un gran golpe!
れいち！いちはつだいたんにきめるぞこいはぎゃんぶるさ
Rīchi! ichi-hatsu daitan ni kimeru zo koi wa gyanburu-sa!!
¡Riichi! ¡Momento! ¿Convicción?
れいち！しゅんかん！かくしん
Rīchi! shunkan! kakushin!?
¡Palpitante! ¡Riichi! ¡Tensión! ¡Inminente! ¡Palpitante! ¡Fiebre!
どきどきする！れいち！ぼーそう！すんぜん！どきどきする！ふぃーばー
Dokidoki suru! rīchi! bōsō! sunzen! dokidoki suru! fever!!

¡Sí, sí, todos levanten sus manos, el amor es una fiebre silenciosa!
さあさあみんなしゅをあげてこいはもうもく"ふぃーばー！"
Sā sā min'na-shu o agete koi wa mōmoku"fever!"
¡Hoy en serio! ¿No me crees? ¡Su media sonrisa es genial!
きょうこそまじさ！おれんちこない？かのじょのはんのう"いいよ！"
Kyō koso maji-sa! ore n chi konai? kanojo no han'nō"ii yo!"
Estoy realmente cansado de esperar, ¿no es así? ¡Eres una tonta!
もうそうくうそうをつかれさんですおれってほんとに"ばか！"
Mōsō kūsō o tsukare-sandesu ore tte hontoni"baka!"
Tus ojos entrecerrados, me encantan todos los días, ¡me encantas!
つぶらなひとみまいにちみたいなとってもだいすき"きみが！"
Tsuburana hitomi mainichi mitai na tottemo daisuki"kimi ga!"

¡Me he dado cuenta de que me he convertido en prisionero de esos ojos brillantes!
かがやくそのめのとりこになったなったやっとわかった
Kagayaku sono me no toriko ni natta natta yatto wakatta!

¡Riichi! ¡En el primer movimiento, el ardor del amor supera ese muro!
れいち！いちはつこいのはーどるそのかべをこえるのさ
Rīchi! ichi-hatsu koi no hādoru sono kabe o koeru no sa!!
¡Riichi-kun! ¡Tu corazón! ¡Me tiene atrapado!?
れいち！くんの！heart！とりこにする
Rīchi!-kun no! heart! toriko ni suru!?
¡Riichi! ¡Mi corazón! ¡Se emociona! ¡Calienta el ambiente!
れいち！おれの！heart！ゆうわくする！heat up
Rīchi! ore no! heart! yūwaku suru! heat up!!

¡Riichi! ¡Ahora le comunico mis sentimientos a ella, el amor es como un gran golpe!
れいち！かのじょにおもいをつげるいまこいはぎゃんぶるさ
Rīchi! kanojo ni omoi o tsugeru ima koi wa gyanburu-sa!!
¡Riichi! ¡Momento! ¿Convicción? ¡Palpitante!
れいち！しゅんかん！かくしん！？どきどきする
Rīchi! shunkan! kakushin!? dokidoki suru!
¡Riichi! ¡Tensión! ¡Inminente!
れいち！ぼーそう！すんぜん
Rīchi! bōsō! sunzen!!

¡Riichi! ¡Decido audazmente en el primer movimiento, el amor es como un gran golpe!
れいち！いちはつだいたんにきめるぞこいはぎゃんぶるさ
Rīchi! ichi-hatsu daitan ni kimeru zo koi wa gyanburu-sa!!
¡Riichi! ¡Momento! ¿Convicción? ¡Palpitante!
れいち！しゅんかん！かくしん！？どきどきする
Rīchi! shunkan! kakushin!? dokidoki suru!
¡Riichi! ¡Tensión! ¡Inminente! ¡Palpitante! ¡Fiebre!
れいち！ぼーそう！すんぜん！！どきどきする！ふぃーばー
Rīchi! bōsō! sunzen!! dokidoki suru! fever!!

¡Fiebre!
Fever
Fever!
¡Palpitante! ¡Fiebre! ¡Fiebre!
どきどきする！ふぃーばー！ふぃーばー
Dokidoki suru! fever! fever!
¡Ahora es una fiebre para mí!
いまくんにふぃーばー
Ima-kun ni fever!!