Naka nai de

No llores

Naka nai de

Últimamente he tenido cosas tristes
最近かなしいことがあったから
Saikin kanashii koto ga atta kara
Solo mirando hacia abajo
下をむいてばかり
Shita wo muite bakari
Si me quedo solo, las lágrimas brotan
ひとりになれば涙がでてきて
Hitori ni nareba namida ga dete kite
Cuando llega la noche
夜になる
Yoru ni naru

Lo que no puedo olvidar
忘れられないのは
Wasurerare nai no wa
Lo entiendo, fue algo largo
わかってる長かったから
Wakatteru nagakatta kara
No quiero tocar ese tema
そのことにはふれたくない
Sono koto ni wa furetaku nai
También tengo ese sentimiento
気持ちもある
Kimochi mo aru

Cada pequeña cosa
ひとつひとつに
Hitotsu hitotsu ni
Se vuelve dolorosa
苦しくなっているから
Kurushiku natte iru kara
Si miras mi rostro, lo entenderás de inmediato
顔をみればすぐにわかるよ
Kao wo mireba sugu ni wakaru yo

Por eso...
だから
Dakara
No llores, no llores
泣かないで泣かないで
Naka nai de naka nai de
Seca esas lágrimas
涙をふいて
Namida wo fuite
Mira hacia adelante, no te detengas
前をみて前をみてとまらないで
Mae wo mite mae wo mite tomara nai de
Tus lágrimas no son en vano
君の涙は無駄じゃない
Kimi no namida wa muda ja nai
No llores, no llores
泣かないで泣かないで
Naka nai de naka nai de
Seca esas lágrimas
涙をふいて
Namida wo fuite
Mira hacia adelante, no te detengas
前をみて前をみてとまらないで
Mae wo mite mae wo mite tomara nai de
Tus lágrimas no son en vano
君の涙は無駄じゃない
Kimi no namida wa muda ja nai

Yo suavemente
僕はそっと
Boku wa sotto
Estaré a tu lado sonriendo
君のそばで笑っていてあげる
Kimi no soba de waratte ite ageru
Haré florecer una pequeña flor
小さな花咲かせてあげる
Chiisa na hana sakasete ageru
Así que no te quedes siempre tan deprimida
だからそんなうつむいてばかりいないで
Dakara sonna utsumuite bakari inai de
No pienses en estar sola
ひとりだなんてことおもってないで
Hitori da nante koto omotte nai de
Algún día seguramente podrás reír
いつかきっと笑える
Itsuka kitto waraeru
Sí, yo creo
そう僕は信じる
Sou boku wa shinjiru
Aunque escondas esa voz en lo más profundo de tu corazón
心の奥のその声かくしても
Kokoro no oku no sono koe kakushite mo
Yo lo entenderé
僕にはわかるよ
Boku ni wa wakaru yo
Porque siempre estaré observando
ずっとみているから
Zutto mite iru kara

Tus sentimientos están llegando a mí
君のその想いがとどいているよ
Kimi no sono omoi ga todoite iru yo

Por eso...
だから
Dakara
No llores, no llores
泣かないで泣かないで
Naka nai de naka nai de
Seca esas lágrimas
涙をふいて
Namida wo fuite
Mira hacia adelante, no te detengas
前をみて前をみてとまらないで
Mae wo mite mae wo mite tomara nai de
Tus lágrimas no son en vano
君の涙は無駄じゃない
Kimi no namida wa muda ja nai
No llores, atraviesa esta larga noche
泣かないで長い夜のりこえ
Naka nai de nagai yoru norikoe
Porque ya no estás sola
君はもうひとりじゃないから
Kimi wa mou hitori ja nai kara
Está bien, estaré a tu lado
大丈夫そばにいるよ
Daijoubu soba ni iru yo
Tus lágrimas no son en vano
君の涙は無駄じゃない
Kimi no namida wa muda ja nai

Tus lágrimas no son en vano
君の涙は無駄じゃない
Kimi no namida wa muda ja nai