Idéia Quente, Noite Fria

Idea Caliente, Noche Fría

Idéia Quente, Noite Fria

Voy, no sé si vuelvo, para la corona un hasta luegoEu vou, não sei volto, pra coroa um até logo
Escucho fuegos, pero esta noche no hay juegosOuço fogos, mas essa noite não há jogos
Salgo del barrio, jeans, gorra hacia atrásSaio do cep, jeans, snapback
Y en la mano una cerveza larga, atento con los clic clacE na mão uma longneck, atento com os clic clac
Y los boom, boom, mi visión ahora tiene zoomE os boom, boom, meu visão agora tem zoom
Y sin nada ilegal temo ser atrapadoE sem nada ilegal eu temo ser enquadrado
Y los chicos ricos temen ser asaltados por míE os playboy por mim temem serem assaltados
Es un hecho, cuando te arriesgas en la atmósferaÉ fato, quando se arrisca na atmosfera
Es un hecho, la ciudad es fiera, se hace la lindaÉ fato, cidade é fera, se faz de bela
Ya no me engaño con su perfumeNão me engano mais com o perfume dela
La luz parpadea y llama mi atención hacia esa ventanaLuz pisca e chama minha atenção pra aquela janela
Vivimos una mentira llamada nueva eraVivemos uma mentira chamada nova era
Mi ciudad, a veces, es una verdad ocultaMinha city, as vezes, é uma verdade oculta
No confundas leyes con código de conductaNão confunda leis com código de conduta
La maldad es sexy, el conductor totalmente flexibleMaldade é sexy, o motorista total flex
Y el auto seminuevo pierde el control en el asfalto mojadoE o carro semi novo perde a direção no asfalto molhado
Y el bus que no paró, en una hora será quemadoE o buso que não parou, daqui uma hora será queimado
Madrugada, es un jugo de fruta industrializado con vodkaMadruga, é um suco fruta industrializado com vodka
Evito los ratatá, los dobermans y los dogmasEvito ratatá, dobermans e dogmas (dogmas).
Veo más claro en la noche que en el díaVendo mais claro na noite do que no dia

Mientras tú soñabas, algún sueño moríaEnquanto cê sonhava, algum sonho morria
Mientras tú llorabas, alguien buscaba alegríaEnquanto cê chorava, alguém buscava alegria
Y cuando tú buscabas, alguien vivía la poesíaE quando cê buscava, alguém vivia a poesia
Un hijo desamparado o una madre con agoníaUm filho desamparado ou uma mãe é com agonia
La idea es caliente y la noche es fríaA ideia é quente e a noite é fria
Veo más claro en la noche que en el díaVendo mais claro na noite do que no dia
La oscuridad ve más claro en la noche que en el díaO escuro vê mais claro na noite do que no dia
Veo más claro en la noche que en el díaVendo mais claro na noite do que no dia
La oscuridad ve más claro en la noche que en el díaO escuro vê mais claro na noite do que no dia

Mi andar es como mi ritualMinha andança é tipo meu ritual
Audífonos, música a todo volumen, una experiencia espiritualFone, som no grau, um lance espiritual
No quiero buenas noches de ningún noticieroNão quero boa noite de nenhum um telejornal
No sé, hermano, eso no suena bienSei lá, mano, bagulho não soa legal
No sé, hermano, no me suena realSei lá, mano, não me soa real
Es como una burla irónica de un rivalÉ tipo uma bênção irônica de um rival
Estoy vacunado, solo no debo fallarTô vacinado, só não posso vacilar
Tengo algo de dinero y algunas ideas para intercambiarTenho uns trocado e umas ideia pra trocar
Con ese dinero, renovar la cerveza largaCom esses trocado, a longneck renovar
Me quito la capucha para que el empleado confíeTiro o capuz pro frentista confiar
La ilusión seduce, emocionado va a girarIlusão seduz, emocionado vai girar
Señal de la cruz, en este momento no va a funcionarSinal da cruz, essa hora não vai rolar
Adapta tu visión en esta oscuridadVê se adapta sua visão nesse breu
Porque en la noche, hermano, hasta Dios es ateoPorque a noite, mano, até deus é ateu.
Veo más claro en la noche que en el díaVendo mais claro na noite do que no dia

Mientras tú soñabas, algún sueño moríaEnquanto cê sonhava, algum sonho morria
Mientras tú llorabas, alguien buscaba alegríaEnquanto cê chorava, alguém buscava alegria
Y cuando tú buscabas, alguien vivía la poesíaE quando cê buscava, alguém vivia a poesia
Un hijo desamparado o una madre con agoníaUm filho desamparado ou uma mãe é com agonia
La idea es caliente y la noche es fríaA ideia é quente e a noite é fria
Veo más claro en la noche que en el díaVendo mais claro na noite do que no dia
La oscuridad ve más claro en la noche que en el díaO escuro vê mais claro na noite do que no dia
Veo más claro en la noche que en el díaVendo mais claro na noite do que no dia
La oscuridad ve más claro en la noche que en el díaO escuro vê mais claro na noite do que no dia