Hunidade

Hunidade

Hunidade

Pensaba que era Átila,Pensava que era Átila,
cabalgandopois cavalgando
con su horda de hunoscom sua horda de hunos
cuyos caballos por donde los cascos pisabancujos cavalos por onde os cascos pisavam
no crecía ni una brizna de pastograma nenhuma crescia
en lugar de espadaao invés de espada
llevaba un AR-15 con lanzagranadascarregava uma AR-15 com lança-granadas
que disparaba generalmente de díaque berrava geralmente de dia

oraba, sudaba y reíaorava, suava e ria
diciendo que nunca moriríadizendo que nunca morreria
y mandaba bendecir hasta el agua que bebíae mandava benzer até a água que bebia

venerado, ovacionado, intrépidovenerado, ovacionado, destemido
combatía, luchaba y se ensuciaba,combatia, lutava e se enegrecia,
su negrura fue descubiertasua negritude foi descoberta
al decidir realmente lo que queríaao decidir realmente o que queria
cambiar, luchar, revolucionarmudar, lutar, revolucionar
todo lo que Marley predicaba y hacíatudo aquilo que Marley pregava e fazia

héroe, diablo o mitoherói, diabo ou mito
estaba viviendo un eterno conflictoestava vivendo um eterno conflito
Bosnia, Ruanda, Pakistán, Río de JaneiroBósnia, Ruanda, Paquistão, Rio de Janeiro

Átila, Átila, ÁtilaÁtila, Átila, Átila
enemigo público número unoinimigo público número um
Átila, Átila, ÁtilaÁtila, Átila, Átila
venerado, ovacionado e intrépidovenerado, ovacionado e destemido
Átila, Átila, ÁtilaÁtila, Átila, Átila
resucitado, incomodado y heridoressuscitado, incomodado e magoado

la Canudos de Átilaa Canudos de Átila
duró más tiempo del que debíadurou mais tempo que devia
se organizó, se modernizóse organizou, se modernizou
invirtió en educación, salud y viviendainvestiu em educação, saúde e habitação
lideró la mayor revuelta social de la actualidadliderou a maior revolta social da atualidade

la idea de Átila se propagóa idéia de Átila se proliferou
más de 600 favelas salieron a las callesmais de 600 favelas foram às ruas
se organizaron, se modernizaronse organizou se modernizou

abandonaron sus armas paramilitaresabandonaram suas armas para-militares
y crearon una milicia pensante y activae criaram uma milícia pensante e atuante
venerado, ovacionado e intrépidovenerado, ovacionado e destemido

Átila, Átila, ÁtilaÁtila, Átila, Átila
enemigo público número unoinimigo público número um
Átila, Átila, ÁtilaÁtila, Átila, Átila
venerado, ovacionado e intrépidovenerado, ovacionado e destemido
Átila, Átila, ÁtilaÁtila, Átila, Átila
resucitado, incomodado y heridoressuscitado, incomodado e magoado

para, para, parapára, pára, pára
¿estás preocupado?tá preocupado?
puedes estar tranquilo, es todo ficciónpode ficar tranqüilo, é tudo ficção
al menos por ahorapelo menos por enquanto
¡abre los ojos, hermano!abre o olho, meu irmão!