Iguais Sobrepondo Iguais

Es igual a superposición igual a igual

Iguais Sobrepondo Iguais

Voy a irEu vou chegando
sostenido y pagado por la poblaciónsustentados e pagos pela população
que inocentementeque inocentemente
pagado por la ejecución en sípaga pela própria execução
eutanasia en Brasila eutanásia no Brasil
hace mucho tiempo ya está legalizadohá muito tempo já está legalizada
el final está abreviadoo fim é abreviado
Oigo el grito de los inocenteseu ouço o choro dos inocentes
por todo el lugarpor todos os lados
pero lo que más me duele es darme cuentamas o que mais me dói é perceber
que estos torturadoresque esses algozes
son nuestra propia semejanzasão a nossa própria semelhança
son iguales superpuestos iguales igualessão iguais sobrepondo iguais

la sed de una astilla de poder es tantoa sede por uma lasca de poder é tanta
tanta ignorancia, borrachotanta ignorância, embriagados
muchos están a favor de la impunidadmuitos estão pela impunidade
una cartera funcional adormeceruma carteira funcional entorpece
cómo adormecer, no es verdadcomo entorpece, não é verdade
la peor prisión jamás dicea pior prisão já diz
es el que llevaé aquela que se veste
de los actos cobardesdos atos covardes
nadie olvidaninguém se esquece
porque el síndrome de poderpois a síndrome do poder
es igual a la peor psicotrópicaé igual ao pior psicotrópico
cambiado, siguen a la letraalterados, eles seguem à risca
los mandamientos de aquellosos mandamentos daqueles
que están en la parte superiorque estão no topo

seguridad es realmente para unos pocossegurança realmente é para poucos
Quiero mis derechoseu quero os meus direitos
Quiero justicia, como es, ya no puedo hacerloquero justiça, do jeito que está, não dá mais
No puedo soportar ver iguales superpuestos igualesnão agüento ver iguais sobrepondo iguais

No puedo soportarlo másNão agüento mais
son iguales superpuestossão iguais sobrepondo
son iguales superpuestossão iguais sobrepondo
son iguales solapando el igualsão iguais sobrepondo os iguais

No puedo soportarlo másNão agüento mais
hay momentos raros desão raros os momentos
hay momentos raros desão raros os momentos
son raros momentos de pazsão raros os momentos de paz

en el otro lado la situación no es diferentedo outro lado a situação não é diferente
un armamento pesado trae valorum armamento pesado traz coragem
para mucha gente, es el secreto del éxitoa muita gente, é o segredo do sucesso
mujer, poder, dinero para gastarmulher, poder, dinheiro pra gastar
pero todo babeamas tudo baba
si no se siguen las normasse as normas não forem seguidas
pero el reloj de la vida funcionamas o relógio da vida funciona
a una velocidad impresionanteem velocidade impressionante
Mirar hacia los ladosolhem para os lados
ver si todo es como antesvejam se tudo está como antes
el reparto cambia todo el tiempoo elenco muda a toda hora
más minutos son la gloriaminutos a mais são a glória
aditivos conducen a la degeneraciónos aditivos levam à degeneração
te guste o noquer você queira ou não
la política de Robin Hooda política do Robin Hood
ya está fuera de lugarjá está defasada
los grandes mandatos son felicesos grandes mandatários estão felizes
lejos de las crisislonge das crises
tal vez paseando por el Caribetalvez passeando no Caribe
o patrocinarou então patrocinando
o solicitar algún cargo electivoou se candidatando a algum cargo eletivo
hacen lo que sea necesarioeles fazem o que for preciso
Mira, el trabajo es temporalvejam, a mão-de-obra é temporária
tal vez por eso me pagan bientalvez por isso seja bem paga
la necesidad requiere un pocoa necessidade leva alguns
para el reino de la fantasíapro reino da fantasia
pero diablos está aquí, símas inferno é aqui, sim
que sabía, que sabíaquem diria, quem diria
que el cielo está lleno de luciérnagasque o céu está cheio de vaga-lumes

es extraño cómoé estranho como eles
no llegan a los que están en la cumbrenão alcançam os que estão no cume
sólo volar por el cielosó voam rasante
son raros momentos de pazsão raros os momentos de paz
una vez más, los iguales se superponen igualmais uma vez os iguais sobrepõem iguais

No puedo soportarlo másNão agüento mais
son iguales superpuestossão iguais sobrepondo
son iguales superpuestossão iguais sobrepondo
son iguales solapando el igualsão iguais sobrepondo os iguais

No puedo soportarlo másNão agüento mais
hay momentos raros desão raros os momentos
hay momentos raros desão raros os momentos
son raros momentos de pazsão raros os momentos de paz

¿Por qué no vivimos en paz?por que não vivemos em paz?
preferimos actuar como el peor de los animalespreferimos agir como o pior dos animais
pero ni siquiera los animales son asímas nem os animais são assim
las bestias duelenas bestas ferem
fluir entre nosotros naturalmentefluem entre nós naturalmente
y entre estos dos ladose entre esses dois lados
nos acorralan y asfixianficamos acuados e sufocados
ambos no se tocan entre síambos não se tocam
que son robots programadosque são robôs programados
por las mismas personaspelas mesmas pessoas
que están en las alturas con seguridadque estão no alto a salvo
el mar de Río es rojo y no tranquiloo mar do Rio é rubro e não está calmo
es bastante repugnanteestá bastante revolto
la resistencia a esto, observara resistência a isso, observem
está hecho por unos pocosé feita por alguns poucos
pero ese número crecerámas esse número irá crescer
Seremos libres, créemelivres estaremos, pode crê, pode apostar

la cultura es el instrumento principala cultura é o principal instrumento
de cambio más fuerte que nuncada mudança mas forte do que nunca
esta es nuestra esperanzaesta a nossa esperança
respeto a los demás y no másrespeito ao próximo e não mais
igual superposición igual igualiguais sobrepondo iguais

No puedo soportarlo másNão agüento mais
son iguales superpuestossão iguais sobrepondo
son iguales superpuestossão iguais sobrepondo
son iguales solapando el igualsão iguais sobrepondo os iguais

No puedo soportarlo másNão agüento mais
hay momentos raros desão raros os momentos
hay momentos raros desão raros os momentos
Hay momentos rarossão raros os momentos...

No puedo soportarlo másNão agüento mais
No puedo soportarlo másnão agüento mais
son iguales soplando el igualsão iguais soprepondo os iguais