Vai Tomar Na Cuia

Tomar en la Cuia

Vai Tomar Na Cuia

De chico salí a la nocheDe gaiato saí pra noite
A farrearFarrear
Cuando vi, ya era hoyQuando vi já era hoje
AiaiaiAiaiai
Dije que me iba a calmarEu falei que ia me aquietar
Pero al verla, quiero alborotarmeQuando vejo ela quero me arretar
Dije que me iba a calmarEu falei que ia me aquietar
Pero al verla, quiero alborotarmeQuando vejo ela quero me arretar
Mi hermanito, tráeme un polvoMeu maninho me traga um pó
Polvo de guaranáPó de guaraná
Con leche y maníCom leite amendoim
Batido de aguacate con açaíAbacatada junto com açaí
Y un pastel de piracuíE um bolinho de piracuí
Y no puede faltar la pimientaE a pimenta não pode faltar
Y echa goma en ese tucupíE bote goma nesse tucupi
Hoy ella prueba mi tacacáHoje ela prova do meu tacacá

Ella va, él va a tomar en la cuiaEla vai ele vai tomar na cuia
Va a tomar en la cuiaVai tomar na cuia
Ella va, él va a tomar en la cuiaEla vai ele vai tomar na cuia
Va a tomaaarVai tomaaar

Hoy voy a darle rapé de AcreHoje eu vou dá-lhe no rapé do Acre
Ganado a los indiosGanhei dos índios
Ni le quité el selloNem tirei do lacre
A la tribu le gusta sentir el golpeA tribo gosta quando sente o baque
Despierta la mente para enfrentar el combateAcorda a mente pra enfrentar o combate
De alláDe lá
Vengo de lejosEu vim lá de longe
Donde el verde aún abundaAonde o verde ainda tem de monte
De alláDe lá
Soy pioneroSou pioneiro
Soy del pueblo que llegó primeroEu sou do povo que chegou primeiro
De alláDe lá
Vengo de la selvaEu vim lá da Mata
Donde el sistema también roba y mataOnde o sistema também rouba e Mata

Y la genteE o povo
Solo toma en la cuiaSó toma na cuia
Solo toma en la cuiaSó toma na cuia
Y la genteE o povo
Solo toma en la cuiaSó toma na cuia
Solo tomaaaaSó tomaaaa