Andarilho

Vagabundo

Andarilho

Pensamientos desordenadosPensamentos desordenados
La mente escapa vuela lejos y el tiempo se escurre por el desagüe, de repente,A mente foge voa longe e o tempo escorre pelo ralo, num estalo,
Estoy aquí, en otro ya ni sé,Tô aqui, num outro já nem sei,
En el pecho algo aprieta y me alerta que aún no he llegado, pero hablé,No peito algo aperta e me alerta que ainda não cheguei, mas falei,
Te amo antes de partir, dije sí, no quiero, pero debo ir,Eu te amo antes de partir, eu disse sim eu não quero, mas preciso ir,
Finalmente dejé atrás las certezas matemáticasEnfim deixei pra trás as certezas matemáticas

Con los periódicos me envolví y hice la reconciliación tácitaCom os jornais me embrulhei e fiz a tácita reconciliação
Con lo oculto a los ojos, que solo se siente con el corazón,Com aquilo escondido aos olhos, que só se sente com seu coração,
He aquí la alienación, de la cual intenté huir,Eis a alienação, da qual tentei fugir,
En callejones y callejuelas fue donde me escondí, fue donde renací,Nos becos e vielas foi onde eu me escondi, foi donde eu renasci,
Fue donde me vencí, fue donde me di cuenta de que el cielo tiene más estrellasFoi onde eu me venci foi onde eu percebi que o céu tem mais estrelas
La vida es más de lo que se entiendeA vida é mais do que se entende
Entonces, ¿por qué no me conformo con tenerla?Então por que não me contento em tê-la?

Vagabundo, busca la redención,Andarilho, busca a redenção,
Haz de tu hambre instrumento para la reflexión,Faz da tua fome instrumento pra reflexão,
Una moneda, un pan, una taza de caféUma moeda um pão um copo de café
Viviendo en medio del caos y sosteniendo tu fe,Vivendo em meio ao caos e sustentando a sua fé,
En días mejores que vendrán, en días mejores que vendránEm dias melhores que virão em dias melhores que virão
Chancla gastada, la boca seca y en la ciudad encogiéndose,Chinelo gasto, a boca seca e na cidade se encolhendo,
Detrás de mí hay mil cabezas, atrapadas,Atrás de mim existem mil cabeças, presas,
Por una lógica de la cual me desprendoPor uma lógica da qual me desvencilho
No veo el tren de la vida, pero sigo en un rielEu não vejo o trem da vida, mas sigo num trilho

Sin saber si viene de allá, de acá, de allíSem saber se ele vem de lá de cá, dali
Dentro de poco o más tarde,Daqui a pouco ou logo mais,
Si pasará por encima, eso da igual,Se ele vai passar por cima, isso tanto faz,
Pero ya no podía vivir en silencioSó que não dava mais pra viver só calado
Hoy grito fuerte, para oídos sordos, sigo a pasos largos,Hoje eu grito alto, pros ouvidos surdos, sigo a passos largos,
Con miedo del mundo,Com medo do mundo,
La mano se extiende para pedir, las caras se vuelven hacia otro lado,A mão se estende pra pedir as faces viram de lado,
Indiferencia, no por mí, sino por otros varios,Indiferença, por mim, não... Mas por outros vários,
Que están aquí por falta de opción, yo caminoQue estão aqui por falta de opção, eu caminho

No por eso, sino por redención, inconformidad,Não por isso, mas por redenção, inconformação,
Pura subversión, la lluvia cae, el viento sopla y se lleva,Pura subversão, a chuva cai, o vento sopra e leva embora,
El sudor de mi rostro, no sabía, tiene otro sabor,O suor do meu rosto, eu não sabia, isso tem outro gosto,
Opuesto a lo que se compra con dineroOposto ao que se compra com dinheiro
Exhala olor a un perfume natural, del mal,Exala cheiro de um perfume natural, do mal,
Este sistema que inhibe tus sentidos,Esse sistema que inibe os seus sentidos,
¿Cuántos sabios en la calle saben de esto?Quantos sábios na sarjeta sabem disso?

El silencio precede a la atrocidadO silencio precede a atrocidade
Camino con lágrimas en los ojos al ver la realidadCaminho com lagrimas nos olhos ao ver a realidade
Ojos abiertos mientras duermo por miedo a volver al sueñoOlhos abertos enquanto durmo por medo de voltar ao sonho
Sonrisa espeluznante, pesadilla de la conformación,Sorriso medonho, pesadelo da conformação,
Soy vagabundo en movimiento para huir de esta programaciónSou andarilho em movimento pra fugir dessa programação

¿Buscando la redención, o la revolución?Buscando a redenção, ou a revolução?
Etiquetado como loco por no ser del estándarTaxado como louco por não ser do padrão
Soy la realización de lo que el sistema no quiereSou realização do que o sistema não quer
Mientras la bala se proyecta, aún estoy de pieEnquanto a bala se projeta ainda estou de pé
Como los pinos en el bosque, moriré de pie,Como os pinheiros na floreta, vou morrer em pé,
Mi bote en un mar inmenso en contra de la mareaMeu escaler num mar imenso de encontro à maré