Chuva

Lluvia

Chuva

No dejes que la lluvia te quite las ganas de vencerNão deixe que a chuva leve a vontade de vencer
Deja que lave tu alma para renacerDeixe que ela lave a sua alma para um renascer
Dime por qué aún no has paradoMe diz por que você, ainda não parou?
Y has notado que los momentos más intensos son los que tienen sudorE reparou que dos momentos os mais intensos são os que têm suor
Es una guerra y solo prosperan aquellos que no se detienenÉ uma guerra e só prosperam aqueles que não param
Los que lloraron, los que murieron de amor, mira quién liberóAqueles que choraram os que morreram de amor veja quem libertou
A los negros de las cadenasOs negros dos grilhões
No lo hicieron en un solo día, vieron los truenosNão fizeram num só dia viram os trovões
De muchas nubes que se formaron para mojar los planesDe muitas nuvens que se formaram pra molhar os planos
Sé que no hay erroresSei não tem enganos
Solo se llega a algún lugar, hermano, cuando se caminaSó se chega a algum lugar, irmão, quando se caminhando
Y la revolución, que la fecha acortóE a revolução, que a data encurtou
Derramó mucho más sangre de la que el libro mencionóDerramou muito mais sangue que o livro falou
Para que estés ahíPra você estar aí
Representa consciente, no dejes escaparRepresente consciente não deixe fugir
De tus manos lo conquistado por tus ancestrosDas suas mãos o conquistado por antepassados
Quedarte ahí parado con miedo de mojarteFicando aí parado com medo de se molhar
¿Tienes miedo de sufrir, no naces, te lamentarás?Tem medo de sofrer não nasce, vai se lamentar?
Ahora que ya estás a medio camino de la misión, tan cerca de llegarAgora que já está a meia estrada da missão tão perto de chegar
Mira cuántas victoriasVeja quantas vitorias
Caminar y ver para muchos son las gloriasCaminhar e enxergar pra muitos são as glorias
Pero en esta historia te olvidasSó que nessa historia você se esquece
Que lo que cambia tu futuro es la reflexión del pasado aquí en tu presenteQue o que muda o seu futuro é a reflexão do passado aqui no seu presente
Mira a los enfermosOlha só pros doentes
Crónicos o noCrônicos ou não
Que solo se detienen cuando se acaba la respiraciónQue só param quando acaba a respiração
Cuando el corazón no usan, no bombea sangreQuando o coração não usam não bombeia sangue
Las palabras de mi rap son un paraguas para la lluvia que cae en este momentoAs palavras do meu rap são guarda chuva pra chuva que chove neste instante

Llueve en mi pecho el miedo de lucharChove no meu peito o medo de lutar
Sopla un viento fuerte que quiere detenermeVenta um vento forte que quer me parar
¿Y qué será cuando pase la lluvia?E o que será quando a chuva passar?
¿Algo cambiará?Será que algo vai mudar?
¿Y qué será? ¿y qué será?E o que será? e o que será?

Será otro momentoSerá mais um momento
Que fortalece mi serQue fortifica meu ser
Después de la lluvia todo cambia, apareceráDepois da chuva tudo muda vai aparecer
En el cielo el brillo de la estrella que representa la esperanzaNo céu o brilho da estrela que representa a esperança
Así como en el pasado siempre habrá niñosAssim como no passado sempre terão crianças
Para educar, enseñar, inspirar, invertirPra se educar, ensinar, inspirar, investir
Pequeños actos harán que quien lucha siempre existaPequenos atos farão quem luta sempre existir
Porque la inmortalidad, sé que está en la memoriaPois a imortalidade, sei que está na memória
Está en el libro de historiaTá no livro de história
En las cadenas formadas, serán las exaltadasNas correntes formadas, serão as exaltadas
Y aunque tu nombre no sea mencionadoE mesmo que o seu nome não seja o citado
Estará acumulado ahí en el resultadoEstará acumulado aí no resultado
Que no será solo dado, sino esquematizadoQue não será só dado, mas esquematizado
Por tus actitudesPor suas atitudes
Después de la caída no cambies tu forma de pensarDepois da queda não mude seu modo de pensar
Porque así como la lluvia, el llanto pronto pasaráPois assim como a chuva o choro logo irá passar
¿Y qué serás tú?E o que você será?
Depende de tiDepende de você
Pedir piedad no sé si resolveráFicar pedindo por piedade não sei se irá resolver
No luchar, detenerteNão ir à luta parar
Por eso mismo dejarPor isso mesmo deixar
Retirarte de la batalla o arrojar la toallaSe retirar da batalha ou jogar a toalha
Solo te hará menos de lo que podrías serSó vai te fazer menor do que poderia ser
Es cuestión de ver que está el poder en tiÉ tudo questão de ver que si está o poder
Para correr para lucharPara correr pra lutar
Salir bajo la lluvia y volver, volver, volverSair na chuva e voltar, voltar, voltar

Llueve en mi pecho el miedo de lucharChove no meu peito o medo de lutar
Sopla un viento fuerte que quiere detenermeVenta um vento forte que quer me parar
¿Y qué será cuando pase la lluvia?E o que será quando a chuva passar?
¿Algo cambiará?Será que algo vai mudar?
¿Y qué será? ¿y qué será?E o que será? e o que será?

Por más difícil que parezca el camino, ¡no pares!Por mais difícil que pareça o caminho, não pare!
Recuerda que la flor más hermosa tiene espinasLembre-se que a mais bela das flores possui espinhos.
Aunque el camino deba ser empapado por tu sudor o tus lágrimasAinda que o caminho tenha que ser encharcado por seu suor ou suas lagrimas
No hay victorias sin dolorNão existem vitórias sem dor
Así como no hay un corazón humano queAssim como não existe um coração humano que
No tenga amorNão tenha amor
Al final, logré entender por qué el sudor es saladoAfinal eu consegui entender porque que o suor é salgado
Debe ser para darDeve ser pra dar
Más sabor a la vida y dejar los momentos más intensos y conservados, tal vez incluso esté equivocado, pero en qué momento de tu vida, desde que recuerdas, lograste algo estando paradoMais sabor à vida e deixar os momentos mais intensos e conservados, talvez eu até esteja enganado, mas em que momento da sua vida, desde que você se lembre, você conseguiu algo parado
Son mucho más que palabras de apoyo, son un colirio para tus ojos o mejor dicho, para tu miradaSão muito mais do que palavras de apoio são um colírio pro seu olho ou melhor, pro seu olhar
Dime cuándo dejaste de ver la verdadMe diz quando foi que você deixou de enxergar de ver a verdade.
El agua solo moja, tal vez pueda incluso matar, pero nunca se tendrá certeza si no se intentaÁgua só molha, talvez possa até matar, mas nunca se terá certeza se não tentar
Aquí estoy, espero que estas palabras sirvan como protección, contra la lluvia que cae hoy, dentro de tu corazónTá aqui, eu espero que estas palavras sirvam como proteção, contra a chuva que chove hoje, dentro do seu coração

Llueve en mi pecho el miedo de lucharChove no meu peito o medo de lutar
Sopla un viento fuerte que quiere detenermeVenta um vento forte que quer me parar
¿Y qué será cuando pase la lluvia?E o que será quando a chuva passar?
¿Algo cambiará?Será que algo vai mudar?
¿Y qué será? ¿y qué será?E o que será? e o que será?